كيف‮ ‬يري الجنين العالم؟ إيان ماكيوان‮: ‬لم أستطع التخلي عن الرواية أو مقاومتها

وهو علي وشك إصدار روايته السابعة عشرة‮ "‬قشرة الجوز‮" ‬التي اختار أن‮ ‬يكون الشخصية الرئيسية بها جنينا لا‮ ‬يزال في بطن أمه؛ تحدث إيان ماكيوان في حوار أجرته معه الجارديان عن الطبقة الراقية،‮ ‬وتضارب وجهات النظر،‮ ‬وكيف استدرج لتناول فكرة سخيفة في كتابه وعجزه عن مقاومة ذلك،‮ ‬ومخاوفه الدائمة التي تدفعه أحيانا للتساؤل إن كان سيتعرض‮ ‬يوما لإطلاق النار عليه،‮ ‬حيث رسم صورة ذلك المشهد في إحدي حفلات التوقيع العامة قائلا‮: "‬سوف‮ ‬يأتي أحدهم،‮ ‬خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية،‮ ‬ويطلق النار نحو صدري،‮ ‬فكما تعرفون،‮ ‬هذا أصبح‮ ‬غاية في السهولة في ظل تفشي وانتشار إطلاق النار‮".‬
يستطرد ماكيوان متسائلا‮: "‬هل كان هناك ما‮ ‬يدعو لحمل السلاح‮ ‬يوما ما؟ أحيانا حين أري أحدهم متجها نحوي،‮ ‬أو أحد المتجهمين ذوي الوزن الزائد‮ ‬يسير بتثاقل متجها نحو المنصة،‮ ‬أفكر إنه بالتأكيد‮ ‬يضمر شيئا داخله،‮ ‬بعدها‮ ‬يبتسم ويتحول ليصبح‮ ‬غاية في اللطف،‮ ‬فأدرك أنني علي خطأ،‮ ‬ودائما ما أقع في ذلك‮".‬
القلق الآخر الذي‮ ‬يصيب ماكيوان‮ ‬عند القيام بجولة لترويج إحدي رواياته،‮ ‬فتتحول في نهاية المطاف لتصبح تكرارا لنفسه،‮ ‬يقول‮: "‬البداية تكون علي ما‮ ‬يرام،‮ ‬وحين‮ ‬يتعب صوتك قليلا،‮ ‬ويتسلل داخلك ذلك الشعور الذي‮ ‬يجعلك تبدو مثل بائع فرش‮ ‬التنظيف أو الموسوعات القديمة،‮ ‬تكرر نفسك،‮ ‬فتكرهها،‮ ‬إنه نوع من كراهية الذات‮". ‬واستطرد‮: "‬أنا لست كذلك عموما؛ لكنني اخترعت أنا وزوجتي أنالينا أعراضاً‮ ‬مرضية لمن هم‮ ‬غاية في التعالي،‮ ‬والمولعين بأنفسهم،‮ ‬أطلقنا عليها‮ (‬عقدة نقص كراهية الذات‮)".‬
يعد ماكيوان أحد أدباء الجيل الذهبي البريطاني الذي‮ ‬يضم مارتين إيمز وسلمان رشدي،‮ ‬والراحل كريستوفر هتشنز،‮ ‬وهو الشخص الوحيد الذي‮ ‬يقاطع نفسه أثناء سرد إحدي حكاياته الخاصة ليسأل‮: ‬هل هي مثيرة للإعجاب؟ والذي‮ ‬يذكر زوجته باستمرار برغم عدم حاجته لذلك‮. ‬في إحدي المرات أشار قائلا‮: "‬بدون القارئات‮ ‬تموت الرواية‮"‬،‮ ‬لكن من الواضح تماما أن المسألة الاقتصادية سبب في ذلك،‮ ‬فلا توجد مشكلة له مع النساء،‮ ‬كما أنه لا‮ ‬يتحامل ضد أي شخص،‮ ‬بل ربما‮ ‬يكون ذلك أحيانا ضد الرجال،‮ ‬أو بالأحري نوع معين من الرجال،‮ ‬وكان الملمح الأول الدال علي ذلك كما حكاه ماكيوان بسعادة واضحة،‮ ‬حين حاول إهداء بعض كتبه للغرباء في حديقة عامة،‮ ‬وقال‮: "‬جميع النساء كان رد فعلهن أنه شيء جميل،‮ ‬أما الرجال فقد اختاروا التحدث بلكنة مواطني شرق لندن مستنكرين إن كنت علي ما‮ ‬يرام‮". ‬واستطرد بدهشة‮: "‬بالرغم من أنه كتاب واحد‮!".‬
هناك أكثر من رواية لماكيوان في بداياته تتضمن شخصية‮ ‬غير متعلمة لكنها مفعمة بالرجولة مثل‮ "‬تاربن‮" ‬في رواية‮ "‬سولار‮"‬،‮ ‬و"جيد بيري‮" ‬في‮ "‬حب صامد‮"‬،‮ ‬وهو ما‮ ‬يعد مصدر خطر بالنسبة لأي شخص رفيع الثقافة من الطبقة المتوسطة،‮ ‬وفي كتابه الجديد المتألف من‮ ‬199‮ ‬صفحة نجد‮ "‬جون‮" ‬صاحب الفكر السوي الطبيعي والعاطفي؛ إلا إنه‮ ‬يتصف بسلبية‮ ‬قاتلة،‮ ‬لديه زوجة شابة جميلة تدعي ترودي،‮ ‬الحامل في طفل منه،‮ ‬إلا إنها علي علاقة بشخص ساذج‮ ‬غير مثقف،‮ ‬وفي نفس الوقت منجذبة بشدة لأخيه كلود،‮ ‬ويتآمر الاثنان علي قتله للحصول علي إرث قيمته سبعة ملايين جنيه أسترليني،‮ ‬في حبكة روائية مستقاة من هاملت وماكبث،‮ ‬باستثاء ابتكار جذري واحد وهو أن الشخصية الرئيسية في الراوية هو الجنين الذي في بطن ترودي‮.‬
طبقا لمعلومات ماكيوان لم‮ ‬يسبق من قبل أن تمت كتابة رواية من وجهة نظر جنين في بطن أمه،‮ ‬يقول‮: "‬فجأة ظهرت أمامي الجملة الافتتاحية للرواية،‮ ‬التي أعتقد أنني لم أجري أي تعديل بها،‮ ‬وبين ليلة وضحاها انقلبت أحوالي وتقمصت شخصية امرأة،‮ ‬وأدركت علي الفور أن كتابة الرواية من وجهة نظر جنين‮ ‬يشكل تحدي أدبي جميل،‮ ‬لقد صدمتني سخافة الفكرة لدرجة عدم استطاعتي التخلي عنها أو مقاومتها‮".‬
الشخص الوحيد الذي كان‮ ‬يجد نفسه لا حول له ولا قوة أكثر من الجنين هو هاملت الذي قال إنه‮ "‬قادر علي الكثير من التفكير إلا إنه محاصر‮"‬،‮ ‬وهو ما منح ماكيوان حبكته الدرامية،‮ ‬وحل مشكلة كيف‮ ‬يمكن للجنين أن‮ ‬يعرف ما‮ ‬يكفي عن العالم الخارجي ليكون منطقيا مع ما‮ ‬يسمعه مصادفة من ترودي المستمعة المتعطشة لمحطات الراديو،‮ ‬يستطرد ماكيوان‮: "‬لكن بمجرد البدء‮ ‬يطرأ علي ذهنك سؤال واحد؛ كيف لجنين بكل تلك البلاغة النحوية؟ ومع من‮ ‬يتحدث؟ أين الحاسب الآلي الخاص به‮". ‬يستغرق في الضحك ثم‮ ‬يضيف‮: "‬قلت لآنالينا ربما علي مغادرة البلاد عند نشرها،‮ ‬لأبعد ما‮ ‬يمكن،‮ ‬كل ما خطر لي أنني سوف أتلقي ركلة بسببها،‮ ‬وكلما خطر لي ذلك استمتعت به،‮ ‬أنا ملتزم منذ الجملة الأولي أن‮ ‬يكون هناك الكثير من المرح،‮ ‬ظللت أكتب رواية بعد رواية متأصلة في عالم المعقول والمشاركة الوجدانية،‮ ‬ودرست وبحثت قبل كتابة الروايات،‮ ‬وأنا‮ ‬غاية في الالتزام بشكل من أشكال الواقعية الاجتماعية،‮ ‬إلا في تلك الرواية التي اعتبرتها أجازة من كل ما هو صواب،‮ ‬لذا لم‮ ‬يكن علي البحث أو الدراسة‮".‬
تلك الأبحاث كانت أسطورية،‮ ‬فقد أمضي عامين متابعا بحوث أطباء المخ والأعصاب من أجل كتابة روايته‮ "‬السبت‮"‬،‮ ‬كما ظل مترددا علي قسم الفيزياء والطاقة الشمسية بجامعة كامبريدج لكتابة روايات أخري،‮ ‬ذلك الروائي معروف بجمع الأدلة التي‮ ‬يفترض أن‮ ‬يجمعها الباحثون،‮ ‬فهو‮ ‬يفعل ذلك طوال الوقت حتي أثناء تناوله للطعام،‮ ‬كما أنه مفتون بالاحتفاظ بخطابات قرائه في أرشيف خاص،‮ ‬ربما لتنبيهه إلي بعض الأخطاء،‮ ‬وهو عادة‮ ‬يرد علي رسائلهم ويشكرهم،‮ ‬ويصحح الأخطاء‮. ‬وحول ما‮ ‬يعنيه بكتابة تلك الرواية‮ ‬يقول‮: "‬حسنا،‮ ‬آمل أن تكون حول متعة التواصل التي في رأيي لم تناقش بشكل كاف‮".‬
هناك تفسير آخر محتمل لكتابته روايته الأخيرة،‮ ‬وهو أنه سنة‮ ‬2002‮ ‬اكتشف وجود أخ‮ ‬غير شرعي له من أمه وأبيه أنجباه قبل زواجهما وعرضاه للتبني،‮ ‬حيث كانت أمه متزوجة من آخر وتزوجت والده بعد أن توفي زوجها في الحرب،‮ ‬يعلق ماكيوان علي ذلك قائلا‮: "‬لم أفكر في ذلك من قبل‮"‬،‮ ‬ثم مندهشا‮: "‬أعني أنني لا‮ ‬يمكنني فهم ذلك،‮ ‬ولم‮ ‬يخطر ببالي،‮ ‬سوف تكون قراءة حمقاء علي ما أعتقد‮". ‬
وحول تقديمه لنسخ مجانية من كتبه؛ قال‮: "‬لا أهتم بالمبيعات،‮ ‬اللحظات الحاسمة بالنسبة لي هي الانتهاء من كتابة الروايات،‮ ‬أعرف آخرين‮ ‬يرغبون مثلا في مغادرة أوروبا،‮ ‬أما أنا فتعجبني الأفكار،‮ ‬وأهوي قراءة الكتب،‮ ‬وأعيش وسط عالم من الفضول المستمر،‮ ‬لذا تميل شخصياتي أن تكون من هذا القبيل،‮ ‬ليس كلها لكن أغلبها،‮ ‬وأعتقد أن علي كل منا السعي وراء اهتماماته،‮ ‬واهتماماتي هي وجود شخصيات مكتوبة لأنني استطيع استكشاف الأشياء التي أهتم بها من خلالها‮".‬
فيما‮ ‬يخص إتهامه بالتكبر؛‮ ‬يجيب‮: ‬هناك دائما مصطلح‮ (‬النخبة‮)‬،‮ ‬وأعتقد أنه‮ ‬يعني قراءة بعض الكتب التي من المستحيل النظر إليها،‮ ‬وتلك هي أهم متع الحياة،‮ ‬فأنا لا أحضر مباريات كرة القدم،‮ ‬في حين‮ ‬يجد الكثيرون متعة هائلة فيها،‮ ‬ولا أظن أنهم نخبة،‮ ‬فنحن نسعي للملذات وفقا لشخصياتنا وخلفياتنا‮. ‬ورغم أنني نشأت في منزل‮ ‬غاية في الجهل،‮ ‬إلا أنني سعيت لمعرفة بعض الأمور التي لدي أصدقاء الجامعة ولم أكن أقدر عليها،‮ ‬فمنهم من كانت والدته تعزف القيثارة أو والده فيلسوف شهير،‮ ‬فكانت تلك القيثارة بمثابة الضوء بالنسبة لي،‮ ‬لذا لم أتغير حقا،‮ ‬فهناك بعض المزايا لعدم وجود بيت‮ ‬يمتلئ بالكتب والموسيقي الكلاسيكية،‮ ‬حيث‮ ‬يكون عليك التمرد ضده،‮ ‬وتمثل تمردي في الذهاب إلي كل تلك الأماكن الجديدة،‮ ‬حيث لا أحد من عائلتي سلكها ولم‮ ‬أتوقف عن ذلك حتي الآن‮».‬