قصيدتان

تماما مثل أغنية توم ثامب
عندما تهت وسط المطر في جواريز
وكان وقت عيد الفصح أيضا‮ ‬
وقد فقدت وقارك‮ ‬
ولم تنجيك السلبية‮ ‬
لا تستند علي أية فراغات‮ . ‬
عندما كنت تسير في شارع المشرحة‮ ‬
جاءوا ببعض النساء الجائعات هناك
وقد سببوا‮ ‬لك حقا حالة من الفوضي‮ .‬
الآن لو رأيت سانت آنيا
من فضلك قل لها شكرا جزيلا
فأنا لا أستطيع التحرك
أصابعي كلها مربوطة‮ ‬
ليس لدي القدرة
علي النهوض وأخذ لقطة أخري
وأفضل صديق لي،‮ ‬طبيبي
لم‮ ‬يقل لي حتي ما الذي جري لي‮ . ‬
الحلوة ميليندا
دعاها الفلاحون بربة الكآبة
تتحدث الإنجليزية بطلاقة‮ ‬
قد دعتك الي‮ ‬غرفتها
وكنت كريما جدا
وقد حرصت ألا تذهب إليها في الحال
قد سلبتك صوتك
وتركتك تعوي للقمر
حتي علي مشاريع الإسكانية هيل
إما ثروة أو شهرة
عليك أن تختار واحدا منهما
ومع ذلك‮ ‬لا‮ ‬يطلبون شيئا منهما‮ ‬
إذا كنت تتطلع أن تكون ساذجا‮ ‬
فمن الأفضل أن تعود إلي من حيث جئت
لأن الشرطة لا تحتاج إليك
والمرء‮ ‬يتوقع نفس الشيء‮.‬
الآن كل السلطات
تقف في المكان وتتباهي
كيف‮ ‬يبتزون الرقيب‮- ‬من ذراعه
لكي‮ ‬يترك منصبه
ويمسكون ب الذي
وصل إلي هنا للتو من الساحل
و الذي بدا رائعا في البداية
لكنه من اليسار بدا تماما مثل شبح‮.‬
لقد بدأت في بورجوندي
ولكن سرعان ما صارت الأمور أكثر صعوبة
قال الجميع إنهم‮ ‬يقفون ورائي
عندما صارت المزحة فظة‮ ‬
لكن السخرية كانت مني
لم‮ ‬يكن هناك أحد مع ذلك‮ ‬ينبهني الي الخدعة أنا عائد إلي مدينة نيويورك
أعتقد أني قد سئمت‮ .‬
واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف‮ (‬عاجلا أم آجلا‮)‬
لم أقصد أن أسئ إليك علي هذا النحو‮ ‬
لا‮ ‬يجب أن تأخذ ذلك بشكل شخصي‮ ‬
لم أقصد أن أحزنك إلي هذا الحد‮ ‬
لقد كنتَ‮ ‬صدفة هناك،‮ ‬هذا كل شيء
و عندما رأيتك تقول وداعا لأصدقائك وتبتسم
اعتقدت أن ذلك مفهوم تماما
وأنك عائد مرة أخري بعد قليل من الوقت
لم أكن أعرف أنك كنت تقول‮ : '‬وداعا‮" ‬إلي الأبد‮. ‬
لكن عاجلا أم آجلا واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف
لكنك فعلت تماما ما‮ ‬يفترض أن تفعله‮ ‬
عاجلا أم آجلا واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف
أنني قد حاولت حقا التقرب منك‮.‬
لم أستطع أن أري ما‮ ‬يمكن أن تظهره لي‮ ‬
لقد أخفي وشاحك فمك تماما
لم أستطع أن أري كيف‮ ‬يمكن أن تعرفني
ولكنك قلت أنك عرفتني وأنا صدقتك
عندما همست في أذني
وسألتني إذا ما كنت أرحل معك أو معها
لم أكن أدرك تماما‮ ‬ما سمعت‮ ‬
لم أكن أدرك كيف كنتَ‮ ‬غرا‮ .‬
لكن عاجلا أم آجلا واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف
لكنك فعلت تماما ما‮ ‬يفترض أن تفعله‮ ‬
عاجلا أم آجلا واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف
أنني قد حاولت حقا التقرب منك‮.‬
لم أستطع أن أري متي بدأ تساقط الثلج‮ ‬
كان صوتك هو كل ما سمعت‮.‬
لم أستطع أن أري إلي أين كنت راحلا‮ ‬
ولكنك قلت إنك تعرف وأخذت كلمتك عهدا
ثم قلت لي في وقت لاحق وأنا أعتذر
أنك كنت فقط تمزح معي،‮ ‬لم تكن‮ ‬قادما حقا من المزرعة
وقلت لك،‮ ‬وأنت تنتزع عيني
أنني لم أقصد أبدا حقا أن أسبب لك ضررا‮.‬
لكن عاجلا أم آجلا واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف
لكنك فعلت تماما ما‮ ‬يفترض أن تفعله‮ ‬
عاجلا أم آجلا واحد منا‮ ‬يجب أن‮ ‬يعرف
أنني قد حاولت حقا التقرب منك‮.‬