عروض ‬الاوبرا بالمسرح ‬الصغير اول ‬الغيث

فن ‬الاوبرا ‬ليس ‬له ‬عندنا ‬في ‬ربوع ‬مصر، ‬مثل ‬خط ‬أنواع ‬فن ‬الموسيقى ‬الاخري.‬
فعدد ‬المولعين ‬به، ‬المقبلين ‬بشغف ‬على ‬مشاهدة ‬ثماره ‬أقل ‬من ‬القليل.‬
وأرجح ‬الظن ‬ان ‬ذلك ‬يرجع ‬إلى ‬ان ‬أغلب ‬الموسيقى ‬التى ‬نستمع ‬إليها ‬لم ‬تبلغ ‬من ‬العمق ‬ما ‬يجعلها ‬جديرة ‬بالانصات ‬الخاشع، ‬بل ‬ان ‬ضحالتها ‬لاتترك ‬لها ‬فى ‬نفوسنا ‬الا ‬مكانا ‬ضيئلا، ‬وبحكم ‬ذلك ‬ليس ‬فى ‬وسعها ‬ان ‬تشغل ‬كل ‬انتباهنا، ‬وتملأ ‬كل ‬فراغات ‬أنفسنا.‬
وليس ‬غريبا، ‬وحال ‬الموسيقى ‬فى ‬غالبها ‬الاعم ‬هكذا، ‬ان ‬يجنح ‬الكثيرون ‬منا ‬إلى ‬وصف ‬الغناء ‬التركي، ‬لاسيما ‬ما ‬كان ‬منه ‬متصلا ‬بالغناء ‬الاوبرالى ‬بانه "‬صراخ".‬
ومن ‬طبائع ‬الامور ‬الا ‬يقبل ‬الناس، ‬مع ‬سيادة ‬ذلك ‬الوصف ‬المؤسف ‬للغناء ‬الغربى ‬عامة، ‬على ‬مشاهدة ‬أعمال ‬قوامها ‬الصراخ ‬فقط ‬ولاشىء ‬آخر ‬متصل ‬بفن ‬الموسيقي، ‬القائم ‬اساسا ‬على ‬ايقاع ‬جوهره ‬تنظيم ‬لبه ‬الزمان.‬
وليس ‬غريبا، ‬فى ‬ذلك ‬الوضع ‬الموسيقى ‬المترديا، ‬ان ‬تنحصر ‬معرفة ‬حتى ‬ذلك ‬النفر ‬القليل ‬الذى ‬لايزال ‬مولعا ‬بالاوبرا، ‬فى ‬عدد ‬محدود ‬من ‬الإبداعات ‬الاوبرالية، ‬لقلة ‬من ‬المشاهير، ‬مثل ‬روسيني، ‬فيدي، ‬بيزيه ‬و "‬بوتشينى".‬
ومن ‬بين ‬تلك ‬الابداعات ‬أذكر "‬حلاف ‬اشبيلية" "‬عايدة"‬، "‬لاتراڤياتا" (‬غادة ‬الكاميليا)‬، (‬كارمن)‬، "‬توسكا" ‬و "‬مدام ‬بترفلاى".‬
أما ‬غيرها، ‬حتى ‬وان ‬كان ‬من ‬ابداع ‬عمالقة ‬مشاهير ‬مثل "‬بيتهوفن"‬، "‬بوتزار"‬، "‬ڤاجنر"‬، "‬سترافتسكي" ‬و "‬بروكوفييف".‬
فلا ‬يعرف ‬من ‬امرها ‬شيئا، ‬وان ‬كان ‬ثمة ‬معرفة ‬بها، ‬فلا ‬تثير ‬رغبة ‬جامحة ‬فى ‬مشاهدتها، ‬تدفع ‬إلى ‬اهتمام ‬عام، ‬يحرك ‬مياه ‬مستنقع ‬الثقافة ‬الموسيقية ‬الراقدة ‬فى ‬مجال ‬فن ‬عريق، ‬باق ‬بقاء ‬الزمن.‬
فمثلا ‬أولى ‬أعمال "‬ڤيردى" ‬الاوبرالية ‬المسماة "‬نابوكو" ‬ظل ‬أمرها ‬مجهولا ‬لى ‬زمنا ‬طويلا، ‬اختفت ‬فى ‬اللاوعى ‬حتى ‬اصبحت، ‬وكأن ‬ليس ‬ثمة ‬وجود ‬لها ‬اصلا ‬وفجأة، ‬وأنا ‬فى ‬شمال ‬المانيا، ‬اتيحت ‬لى ‬فرصة ‬مشاهدة ‬عرض ‬لها ‬على ‬خشبة ‬مسرح ‬رومانى ‬اثرى ‬وكذلك ‬كان ‬الحال، ‬بالنسبة ‬لاعمال ‬اوبرالية ‬أخرى، ‬من ‬بينها ‬اخص ‬بالذكر ‬اوبرا "‬دون ‬جيوفاني" (‬الدون ‬جوان) ‬لصاحبها "‬موتزار".‬
فلولا ‬اتيحت ‬لى ‬فرصة ‬مشاهدتها ‬مترجمة ‬إلى ‬لغة ‬السينما ‬فى ‬فيلم ‬من ‬اخراج "‬جوزيف ‬لوزي" ‬اثناء ‬عروض ‬مهرجان ‬كان، ‬وذلك ‬قبل ‬نمو ‬خمسة ‬واربعين ‬عاما ‬ثم ‬اتيح ‬لى ‬مشاهدتها ‬مرة ‬أخري، ‬مسجلة ‬على ‬اسطوانة ‬مدمجة.‬
لولا ‬ذلك ‬لما ‬شاهدت ‬لي، ‬حتى ‬يومنا ‬هذا، ‬واحدة ‬من ‬أهم ‬الأعمال ‬الاوبرالية ‬التى ‬ابدعتها ‬عبقرية ‬موتزار.‬
ولقد ‬كان ‬ممكنا ‬لذلك ‬الحرمان ‬من ‬الاستمتاع ‬بفن ‬الاوبرا ‬ان ‬يستمر ‬طويلا، ‬فيما ‬لو ‬لم ‬يتم ‬التعاقد، ‬قبل ‬نحو ‬عامين ‬بين ‬دار ‬الاوبرا ‬بالقاهرة ‬وبين ‬دار ‬المتربوليتان ‬بنيويورك، ‬على ‬بث ‬عروضها ‬الاوبرالية ‬الشهرية، ‬عن ‬طريق ‬الاقمار ‬الصناعية، ‬بحيث ‬تعرض، ‬فى ‬نفس ‬الوقت، ‬على ‬شاشة ‬كبيرة ‬بالمسرح ‬الصغير، ‬الملحق ‬بدار ‬الاوبرا.‬
فبفضل ‬ذلك ‬التعاقد ‬بين ‬الدارين ‬جرى ‬عرض ‬أكثر ‬من ‬عمل ‬اوبرالى ‬لموسيقيين ‬كبار، ‬مثل ‬هاندال ‬وشوستاكوفيتش، ‬على ‬شاشة ‬المسرح ‬الصغير ‬لم ‬يكن ‬فى ‬الامكان ‬تصور ‬مشاهدته ‬عندنا ‬فى ‬أية ‬مدينة ‬من ‬مدننا، ‬لا ‬فى ‬المستقبل ‬القريب، ‬ولا ‬حتى ‬البعيد!!‬
وآخر ‬تلك ‬الاعمال ‬التى ‬عرضت ‬على ‬شاشة ‬المسرح ‬الصغير، ‬متزامنة ‬مع ‬عرضها ‬على ‬خشبة ‬مسرح ‬المتروبولينان.‬
أوبرا "‬روسالكا" ‬للموسيقار ‬التشيكى "‬انطوفين ‬دڤوراك" (‬1841- ‬1904).‬
وهى ‬عملة ‬الاوبرالى ‬الوحيد ‬الذى ‬حقق ‬شهرة ‬عالمية، ‬أسوة ‬ببعض ‬مؤلفاته ‬الاخرى ‬لاسيما ‬السيمفونية ‬التاسعة (‬من ‬العالم ‬الجديد) ‬وكونشيرتو ‬الشيللو ‬وثلاثى ‬البيانو ‬رقم ‬4 ‬والرباعى ‬الموترى ‬رقم ‬12 ‬والرقصات ‬السلافية.‬
"‬وروسالكا" ‬التى ‬كان ‬أول ‬عرض ‬لها ‬على ‬خشبة ‬المسرح ‬القومى ‬ببراغ (‬1901).‬
وتعد ‬مثالا ‬للاوبرا ‬ذات ‬الطابع ‬الرومانسي، ‬الذى ‬كان ‬سائدا ‬طوال ‬الربع ‬الاخير ‬من ‬القرن ‬التاسع ‬عشر.‬
فقصتها ‬تدور ‬حول ‬حب ‬رقيق ‬بين ‬جنية ‬بحر ‬تقع ‬فى ‬حب ‬أمير ‬فتتوق ‬إلى ‬ان ‬تصبح ‬مثله ‬من ‬بنى ‬البشر، ‬فلما ‬يتحقق ‬لها ‬ذلك ‬لايعادلها ‬الامير ‬حبا ‬بحب، ‬وينتهى ‬الامر ‬بفاجعة ‬موت ‬البطل، ‬مثلما ‬فى ‬الكثير ‬من ‬أعمال ‬الموسيقار "‬ڤاجنر"‬، ‬المستوحاة ‬احداثها، ‬هى ‬الاخرى ‬من ‬الاساطير ‬والخرافات.‬
وختاما، ‬حسبى ‬ان ‬أقول ‬اننى ‬استمتعت ‬فى ‬المسرح ‬الصغير ‬قبل ‬بضعة ‬ايام، ‬باوبرا "‬روسالكا"‬، ‬معروضة ‬فى ‬دار ‬المتروبوليتان، ‬بسماع ‬أصوات ‬عدد ‬من ‬الفنانين ‬الكبار ‬الذين ‬يملكون ‬مواهب ‬فذة ‬تضفى ‬سعادة ‬على ‬كل ‬من ‬يستمع ‬إليهم، ‬وذلك ‬أمر ‬نادر ‬فى ‬هذه ‬الأيام!!‬