كشفت جوجل مؤخراً عن خاصية جديدة ألحقتها بخدمة البريد الإلكتروني جي ميل تتيح الترجمة الفورية للرسائل القادمة بلغات يجهلها المتلقي، وتعد جوجل بإطلاق الخاصية الجديدة خلال الأيام المقبلة وتأمل أن تلقى صدى واسعاً لدى مستخدمي جي ميل. ومن الجدير بالذكر أن الترجمة التلقائية للرسائل قد بدأ العمل عليها منذ شهر مايو من عام 2009، وأظهرت الإحصائيات أنها أصبحت رائجة جداً من قبل مجموعة كبيرة من مستخدمي جوجل ذوي الثقافات المتعددة، خصوصاً من يستخدم جي ميل بهدف العمل ويضطر للاتصال مع الكثيرين حول العالم. وستتمكن عند استلام أي بريد الكتروني بلغة أجنبية لا تعرفها من الضغط ببساطة على مفتاح الترجمة Translate message الموجود في أعلى البريد لتحصل على ترجمة فورية للرسالة. وهناك إمكانية لإلغاء هذه الميزة، أو اختيار الترجمة التلقائية.