الصحف الألمانية حزينة لنهاية "الحلم"

"انتهى كل شيء. انتهى. لقد خرجنا"، بحزن بكت صحيفة "بيلد" الأوسع انتشارا في ألمانيا خروج المنتخب الوطني الأول من نصف نهائي مونديال جنوب أفريقيا 2010 أمام أسبانيا صفر-1 أمس الاربعاء.
وكتبت الصحيفة: "ألمانيا بأكملها منزعجة والدموع تتدفق في كامل انحاء البلاد"، لكنها أضافت بتجرد غير عادي: "مهما كان صعبا تقبل الخسارة، الا انها مستحقة".
وتابعت: "حاول شبابنا تقديم كل شيء. انما للأسف، لم نحصل على الفرص الحقيقية. هؤلاء الأسبان، ويجب أن نقر بذلك، كانوا ببساطة أفضل منا".
وكتبت "كيكر" الرياضية: "بويول يضع حدا للحلم الالماني بالصاق نجمة رابعة على قميصه" في اشارة الى الالقاب السابقة التي حققتها ألمانيا أعوام 1954، 1974 و1990.
واعتبرت "سودويتشي تسايتونج ان: "لاعبي ألمانيا احترموا كثير الاسبان ونادرا ما ضغطوا على الخصم".
واعتبرت "در شبيغل" ان "الأسبان دمروا حلم النهائي لالمانيا. كانوا قلقين، متوترين، وعجزوا عن التحرك"
وكتب "هامبورجر أبندبلات": "1-صفر. ألمانيا تبكي. أسبانيا تتأهل".
وقالت صحيفة "فرانكفورتر ألجيماين" المحافظة ان "الرحلة الحلم" انتهت، وكتبت "شبيل ماجازين" على موقعها الألكتروني: "أسبانيا تدمر أحلام ألمانيا بالوصول الى النهائي".
وفضلت صحيفة "بي زي" البرلينية الشعبية التطلع الى المستقبل، متحدثة عن أملها في الفريق الشاب الذي قد يكون تجاوز التوقعات في هذه النهائيات: "لا عليكم أيها الصبيان، ستعودون أقوى. كانت نهائيات جيدة لكم".