Egypt's anti-drug body launches new awareness phase in Maspero Triangle    Agiba Petroleum starts production from Arcadia-28 at 4,100 BOE/day    Minister El-Shimy pushes for stronger returns, partnerships in real estate, construction sectors    Apparel, textile chambers engage with Chinese delegation to explore investment opportunities in Egypt    Egypt reviews health insurance funding mechanism to ensure long-term sustainability    Obama calls for aid access to Gaza, says 'no justification' for withholding food    Gaza on verge of famine as war escalates, ceasefire talks stall    Gaza crisis, trade on agenda as Trump hosts Starmer in Scotland    Egyptian president follows up on initiatives to counter extremist thought    Egypt's SCZONE eyes deeper investment, port digitalisation ties with Singapore    Egypt's gold prices slip slightly on July 28th    Egypt's Housing Min. reviews HDP marketing plan    Indian Embassy to launch cultural festival in Assiut, film fest in Cairo    Egyptian aid convoy heads toward Gaza as humanitarian crisis deepens    Culture minister launches national plan to revive film industry, modernise cinematic assets    Sudan's ambassador to Egypt holds reconstruction talks on with Arab League    I won't trade my identity to please market: Douzi    Egypt welcomes 25-nation statement urging end to Gaza war    Sisi sends letter to Nigerian president affirming strategic ties    Egypt, Senegal sign pharma MoU to unify regulatory standards    Two militants killed in foiled plot to revive 'Hasm' operations: Interior ministry    Egypt, Somalia discuss closer environmental cooperation    Egypt foils terrorist plot, kills two militants linked to Hasm group    Egypt's EHA, Huawei discuss enhanced digital health    Foreign, housing ministers discuss Egypt's role in African development push    Egypt reveals heritage e-training portal    Three ancient rock-cut tombs discovered in Aswan    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Egypt's Irrigation Minister urges scientific cooperation to tackle water scarcity    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Translation of the released constitutional draft- Part 1
Published in Daily News Egypt on 16 - 10 - 2012


Part I –
State and Society
Article 1
The Arab Republic of Egypt is an independent sovereign state and is united and indivisible, its system is democratic.
The Egyptian people are a part of the Arab and Islamic nations, are proud of belonging to the Nile Basin and Africa, their connections to Asia, and actively participate in Human Civilisation.
Article 2
Islam is the state religion, its official language Arabic, and the principles of Islamic Shari'a are the main source of legislation.
Article 3
For Egyptian Christians and Jews, the principles of their religious laws are the main source of legislation in personal and religious matters as well as in the selection of their spiritual leaders.
Article 4
Al-Azhar is an independent Islamic body and it alone addresses its internal affairs. Its scope covers the Muslim nation and the entire world. It spreads religious studies and the call to Islam. The state guarantees sufficient funds for it to achieve its goals. The law determines the method for selecting Al-Azhar's Grand Imam, who shall be independent and cannot be removed from office.
The opinion of Al-Azhar's Council of Grand Scholars shall be taken in matters related to Islamic Shari'a.
Article 5
Sovereignty belongs to the people who exercise and protect it, safeguard national unity, and authority is derived from them, all in the manner set out in the constitution.
Article 6
The democratic system is built on the principles of citizenship, citizenship that makes all citizens equal in rights and duties, political and partisan plurality, the rule of law, respect for human rights, guaranteeing rights and freedoms, peaceful transfer of power, separation of powers and balancing between them, all in the manner set out in the constitution.
Political parties may not be established on basis of discriminating between citizens on grounds of sex, origin or religion.
Article 7
Egyptian society is based on justice, equality, freedom, mercy, social solidarity, camaraderie between its members regarding protecting their lives, honour and money, and achieving sufficiency for all citizens.
Article 8
The state shall ensure security, tranquillity and equal opportunities for all citizens without discrimination.
Article 9
Family is the basis of society and its foundations are religion, morality and patriotism.
The state and society ensure the authentic character of the Egyptian family, its cohesion, stability, and protecting its traditions and moral values.
Article 10
The state is obliged to sponsor and protectethics and public morals, empower authentic Egyptian traditions, take into account a high level of nurturing, religious and patriotic values, scientific facts, Arab culture, the historical and cultural heritage of the people, as regulated by the law.
Article 11
The state protects the cultural, civilizational and linguistic unity of Egyptian society, and works towards Arabisation of sciences and knowledge.
Article 12
The creation of a civilian ranks is prohibited.
Article 13
The national economy aims to: achieve sustainable and balanced development, protectproduction and increaseincome, ensure social justice, solidarity and welfare, safeguard the rights of workers, ensure a fair distribution of wealth, raise the standard of living, eradicatepoverty and unemployment, increase employment opportunities, achieve a partnership between capital and labour in bearing the cost of development, ensure equitable sharing of the revenues, link pay to production, lessen the disparities between incomes through introducing a maximum wage and guaranteeing a minimum wage, all to ensure a decent life for every citizen.
Article 14
Agriculture is main component of the national economy. The state is obliged to protect and develop farmland, crops, plant species, animal breeds, and fish resources, achieve self-sufficiency, meet the needs of agricultural production, and provide good management and marketing, and support agricultural industries and crafts.
The law regulates the use of farmland in a manner that achieves social justice and protects farmers and agricultural workers from exploitation.
Article 15
All natural resources belong to the people, who are entitled to the returns. The state is obliged to maintainsuch resources and use them properly while ensuring the needs of national defence and economy are met and the rights of future generations are preserved. All money without owners belongs to the state.
No concessions or obligations on the part of the state allowing for the use of state lands, natural resources, or public utilities may be granted to other parties except by law.
Article 16
The Nile River and groundwater resources are a national wealth and may not be converted into private property. The state is obliged topreserve, protect and develop them and prevent any attacks on them. The law regulates the means of utilising them.
Article 17
The state is obliged to protect its beaches, seas, and lakes, maintain its antiquities and natural reserves, and remove any infringements that take place upon them.
Article 18
The state guarantees and protects the different forms of legitimate ownership be they public, cooperative, privateor religious endowments as regulated by the law.
Article 19
Public funds are inviolable, and protecting them is national duty on the parts of both the state and society.
Article 20
The state shall sponsor and support cooperatives of all forms, ensure their independence, and regulate craft industries, encourage them in a manner that leads to the advancement of production and the increase of income.
Article 21
Employees share in the management and profits of projects, and are committed to the development of production, preserving its tools, implementing its plans in their production unites as regulated by the law. They are represented by fifty percent in the membership of elected boards of directors in the public sector, and eighty percent in the membership of boards of directors in cooperatives, agricultural and industrial societies.
Article 22
Beneficiaries of service projects of public service shall participate in their management and oversight as regulated by the law.
Article 23
Private property is inviolable, and performs its social duty in serving the national economy without misapplication, exploitation or monopoly. It may not be placed under sequestration except in cases defined by law and with a court order. It may not be confiscated except for the public good and for a fair compensation that is to be paid in advance. The right to inheritance is guaranteed, all as regulated by the law.
Article 24
The state is obliged to revive and encourage the religious endowmnets system.
The law regulates religious endowments, determines the procedures for founding and managing them, investing them, and distributing their returns on beneficiaries as per the terms of the endowers.
Article 25
The system of taxes and public costs is based on social justices and paying them is a duty. Imposing, cancelling, exempting or assigning more than them shall be regulated by the law.
Article 26
Nationalisation is prohibited except for the public good, through a law, and in return for fair compensation.
Article 27
Mass confiscation of funds is prohibited, and specific confiscation is barred except by court order.


Clic here to read the story from its source.