مشاكل كثيرة تواجه مسرحية "عاشقين ترابك" التي تعرض حاليا بقاعة صلاح جاهين على مسرح البالون، وصرح المخرج محمد الشرقاوي أن تعنتا رقابيا يمارس ضد المسرحية، يتمثل في حذف كل ما يتعلق بما قد يعد هجوما على النظام الحالي، بحجة الخوف على صناع العرض من بطشهم، كما طالبت لجنة الرقابة عدم ظهور ممثل يرتدي لحية على المسرح، وعدم ذكر كلمة "قنديل" في مشهد كإسقاط على رئيس الوزراء. وأكد الشرقاوي أن هذه المطالب تؤدي إلى الإخلال الشديد أو ربما حذف لوحتين كاملتين من العرض المكون من ثمانية لوحات، وأن الحذف الذي تطالب به الرقابة أشد ديكتاتورية واستبدادا من أي شيئء كان يحدث بعهد مبارك. وأشار مخرج العرض إلى أن هذه هي المرة الثانية التي ترفض الرقابة فيها العرض لنفس الأسباب بعد إرسالها للجنتين مختلفتين، ويتساءل: "هل هذا هو ما قامت لأجله الثورة؟ وهل هذا هو المستقبل الخبيث الذي ينتظر المسرح المصري؟ أم أن الحرب من أجل حرية الرأي والإبداع ستبلغ منحنيات أكثر حدة؟".