أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاب "جدل العولمة: نظرية المعرفة وسياساتها"، للكاتب الكيني نجويي واثيونجو، والذي ترجمه إلى العربية الدكتور سعد البازعي، ويأتي ذلك على هامش الدورة ال 24 لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب. ويتألف الكتاب - "جدل العولمة" - من مقدمة وأربعة فصول، هي في الأساس محاضرات ألقاها مؤلف الكتاب، حول قضايا فكرية وأدبية وثقافية مختلفة تتمحور حول تأثير العولمة التي يمارسها الغرب على العالم على أكثر من مستوى، والموقف الذي يجب أن تتخذه ثقافات العالم غير الغربي تجاه ذلك التأثير. يذكر أن "نجوبي" ولد في كينيا عام 1938 ودرس في جامعة ماكريري بأوغندا ثم في جامعة ليدز البريطانية، حيث يكتب الرواية والمسرحية والمقالات والدراسات النقدية وأعماله الإبداعية بلغته الأم الغيكويو والسواحلية، كما نشر أول أعماله رواية "لا تبك أيها الطفل" (1964). كما كتب العديد من الأعمال المسرحية في كينيا وواجه الاضطهاد ويعيش حاليًا في الولاياتالمتحدة ويعمل أستاذًا في جامعة كاليفورنيا إرفاين، حيث حصل على العديد من الجوائز وشهادات الدكتوراة الفخرية ورشحت إحدى رواياته لجائزة "مان بوكر".