قال الدكتور محمود صقر، رئيس أكاديمية البحث العلمي، إن ترجمة تقرير اليونسكو للعلوم، إلى اللغة العربية، يتم في إطار مخطط أكاديمية البحث العلمي لإتاحة المعرفة لجميع الفئات، وتسليط الضوء على الوضع الحالي للعلوم والتكنولوجيا في العالم، وفي المنطقة العربية على وجه الخصوص. وأضاف صقر، خلال إلقاء كلمته بمؤتمر "إطلاق النسخة العربية من تقرير اليونسكو للعلوم"، أن أكاديمية البحث العلمي لها أدوار متعددة في إتاحة المعرفة، موضحا أن الأكاديمية تصدر منذ السبعينيات، مجلة العلم، والمسجلة في اليونسكو، مشيرا إلى أنها توسعت في نشاطها وبدأت في إنتاج مواد علمية بالرسوم المتحركة، وثلاثية الأبعاد، مطالبا أن تكون المعرفة متاحة للجميع.