ظهرا معا أثناء نقل شعائر صلاة الجمعة من مسجد الفتاح العليم، أكبر مسجد بالشرق الأوسط، بالعاصمة الإدارية الجديدة، يترجمان الخطبة لحظة بلحظة على الهواء مباشرة، لأصحاب الإعاقة السمعية بلغة الإشارة، نقلا خلالها رسائل الخطبة للمصلين داخل المسجد والمتابعين للصلاة، التي بدأت بتلاوة آيات من القرآن الكريم للشيخ خالد الجارحي، عبر شاشات التليفزيون. نقلت "فيروز الجوهري"، وزوجها "محمود فتحي"، خطبة الجمعة من مسجد الفتاح العليم بالعاصمة الإدارية بلغة الإشارة للمصلين الصم المتواجدين في المسجد، وذلك بعد تلقيها مكالمة هاتفية من المجلس القومي للمرأة يدعوها لترجمة الحدث على الهواء مباشرة، وحسب قولها، وجهت دعوة مفتوحة للنساء والرجال من أصحاب الإعاقة السمعية لحضور الصلاة وتلقت طلبات كثيرة منهم. شعور بالفخر لمشاركتها في هذا الحدث، وبالتقدير من الدولة لهذه الفئة، شعرت بهما فيروز أثناء ترجمة كلمات خطبة الجمعة الأولى من مسجد الفتاح العليم بالعاصمة الإدارية، وصفتهما في حديثها ل"الوطن" قائلة:"مشاركتي في نقل الخطبة من هذا المسجد خطوة فارقة ودليلا واضحا على اهتمام الدولة بفئة ذوي الاحتياجات الخاصة من خلال دعوتهم للصلاة ونقل الخطبة لهم بلغة الإشارة". كلمات الخطبة وما تضمنته من رسائل محفزة للشباب ودعوة الخطيب للعمل والتحمل من أجل نتائج مبهرة أثرت في "فيروز" أثناء ترجمتها الخطبة إلى جانب ما رأته من إحساس بالفرحة في ملامح السيدات الحضور من"الصم"،"حديث الشيخ عن قصة سيدنا يوسف ودعوته للشباب للعمل والصبر لبناء مستقبل الدولة كان مؤثر فيا وفي الحضور وجمال المكان أبهرني وأبهر السيدات المشاركين". محمود: الكل كان مركز معايا وقت الترجمة ومعجبين بالفكرة وسط المصلين الرجال، وعلى مسافة قريبة من خطيب الجمعة، ظهر محمود فتحي، مترجم لغة الإشارة للرجال، ينقل كلمات الخطبة للرجال والشباب"الصم"، وأثناء ترجمته لفت نظره انتباه المصلين الأصحاء إليه وتركيزهم مع حركة أصابعه،"الكل كان مركز معايا وقت الترجمة ومعجبين بالفكرة"، حسب تعبيره. ترجمة الخطب على الهواء مباشرة وبشكل فوري دون تدريب سابق عليها، ليس بجديد على "فتحي" فحسب حديثه ل"الوطن" بحكم عمله كمترجم لغة إشارة فوري بالأزهر الشريف سبق له ترجمة الخطب على الهواء مباشرة ولكن مشاركته بأول صلاة جمعة ب"الفتاح العليم" بعد افتتاحه رسميا مختلفة،"مكانة المسجد وتصميمه المعماري أبهرني برؤيته لأول مرة وأبهر كل المصلين". ردود أفعال إيجابية تلقاها مترجم خطبة صلاة الجمعة الأولى بمسجد الفتاح العليم، بعد افتتاحه رسميا،"دعوة أصحاب الإعاقات السمعية والإعاقات المختلفة للصلاة في المسجد وتوفير ترجمة لغة إشارة لهم خطوة مهمة أسعدت الحضور منهم في الصلاة".
