«كنت أود أن أكون مصريا» جملة ربما يعتبرها بعض الشباب المصرى خيالية أو مبالغ فيها، لكنها بالنسبة ل «جان لويس مارتينللى» جملة معبرة عن شعوره اتجاه مصر الجديدة. مارتينللى الذى يعمل مديرا لمسرح «نوتير – امندييه» الشهير بفرنسا قرر أن يقدم مسرحية عن ثورة المصريين التى أذهلت العالم، تحت اسم «كنت أود أن أكون مصريا»، وهى مستوحاة من رواية د. علاء الأسوانى الثانية «شيكاغو» التى رصدت الشخصية المصرية ومراحل تحولها، وكيف كان يفكر المصريون قبل الثورة وشكل تطلعاتهم التى أدت بهم فى النهاية إلى ثورتهم السلمية.
العرض قدم برعاية دار الأوبرا المصرية بالتعاون مع المركز الثقافى الفرنسى بالقاهرة وذلك فى ثلاثة ليال: الثلاثاء، الاربعاء 6، 7 نوفمبر على مسرح الجمهورية ومساء الخميس 8 نوفمبر على مسرح سيد درويش بأوبرا الاسكندرية.
المسرحية كانت متاحة مجانا للجمهور المصرى، ولمزيد من التواصل مع المصريين وفرت الفرقة ترجمة للعربية تصاحب الفرقة فى عروضها داخل مصر.
يذكر أن المسرحية عرضت للمرة الأولى فى أكتوبر 2011 بمسرح «الامندييه» فى العاصمة الفرنسية باريس.