بالصور .. أول نسخة للقرآن الكريم مترجمة للاتينية بمعرض الشارقة الدولي للكتاب

تشارك شركة هولندية "إنليبريس"، متخصصة في الكتب والمخطوطات النادرة والخرائط ، في معرض الشارقة الدولي للكتاب للمرة الأولى، وتعرض في جناحها 60 كتاب ومخطوطة نادرة وخرائط قديمة عن المنطقة العربية، تتجاوز عمر بعضها 500 عام، وتتراوح أسعارها بين 6 آلاف يورو و 950 ألف يورو، من بينها اول نسخة للقرآن الكريم مترجمة للغة اللاتينية، واوضح صاحب الشركة لورنس هسيلينك أنه تسلمها من والده منذ نحو ست سنوات، وأنه يمتلك خبرة جيدة في هذا المجال، فالشركة تهتم بالمخطوطات والكتب النادرة والقديمة من مختلف دول العالم وبمختلف اللغات والترجمات، وكانت تعود لوالده منذ عام 1970 وعمل مع والده في البداية، وهو اليوم يدير الشركة بكفاءة واقتدار، ويركز على المنطقة العربية، خصوصاً انه شارك في معرض أبو ظبي للكتاب منذ عام 2007، بشكل سنوي منتظم، وهذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها بمعرض الشارقة الدولي للكتاب، مشيراً إلى أن جناح الشركة شهد إقبالاً كبيراً من الزوار ومن المهتمين والمختصين، وأنه تساؤلاتهم كانت مهمة جداً، وعبر عن راحته باهتمام الزوار وتواجدهم في جناحه شركته وتنوع الأسئلة التي يطرحها الزوار حول هذه المقتنيات، كما عبر عن اعجابه بالمعرض وحسن تنظيمه وتقديره للخصوصية التي منحت له، حيث تم توفير أمن خاص لجناح شركته الذي يحوي كتب ومخطوطات وخرائط نادرة، بعضها لا يوجد منه إلا نسخة واحدة، ذات قيمة مادية كبيرة، وقيمة علمية ومعرفية ومعنوية كبيرة جداً.
واكد أننا معنيون بالمشاركة في معرض الشارقة المقبل، كما أننا سنعمل على أن نكون حاضرين باستمرار في هذا المعرض، وأشار إلى أن الجناح يتضمن 60 مخطوطة وكتاب نادر وخرائط قديمة، من بينها اول نسخة من القرآن الكريم، مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية، والصادرة عام 1543 م، وترجمة كتاب الف ليلة وليلة، التي لا يوجد منها في العالم إلا 4 نسخ فقط، منها واحدة لدينا نعرضها هنا، لافتاً إلى أن هذه الكتب والمخطوطات متوافر منها نسخة واحدة او نسخ محدودة جدا، وأضاف: نعرض في جناح الشركة هنا أيضاً صور الحصان العربي الأول في اوروبا، والكتاب الاول حول الخيول العربية في اوروبا منذ عام 1606، والأطلس الإسلامي العثماني، والخيول العربية، وأول خارطة حديثة للمنطقة العربية منذ عام 1516 من انجاز جاكو فوغاستالدي .
وأشار إلى أنه تم بيع 25 مخطوطة وكتاب نادر في معرض أبو ظبي الأخير، متوقعاً انه سيبيع في معرض الشارقة، خصوصاً أنه لاحظ حجم الإقبال الكبير والمتنوع على الجناح.
وقال: لنا مشاركات عديدة في معظم معارض الكتب العالمية، حيث نشارك في معرض نيويورك وسان فرانسيسكو ولوس انجلوس ولندن وشتوتغارت وفرانكفورت وامستردام، بالإضافة إلى معرض "تيفاف" في هولندا، وهو المعرض المتخصص في المخطوطات والكتب النادرة والقديمة، وأوضح أن هذه المخطوطات والكتب والخرائط ومختلف المقتنيات النادرة التي تتخصص بها شركته يتم الحصول عليها من مختلف دول ومناطق العالم، حيث يجوب العالم بحثاً عن مثل هذه المقتنيات