القواميس على الإنترنت سريعة التغير

في 6 مايو أعلنت أكبر خدمة قاموس للغة الإنجليزية على الإنترنت Dictionary.com عن إضافة كلمات جديدة إلى القاموس. وهذه المصطلحات مقترنة بالجانب المظلم من الحياة الرقمية. وتعكس تزايد المخاوف حول أنه يوجد على الإنترنت عدد لا يحصى من طرق الفساد، التضليل أو إلحاق الضرر بالمستخدمين الأبرياء.
وفقا لريبيكا أوتو، مديرة محتوى Dictionary.com التغييرات والإضافات على القاموس الرقمي عملية متعددة المستويات التي تأخذ بعين الاعتبار أهمية المصطلحات الجديدة، تواتر استخدامها وتردد ذكرها في البحث على الإنترنت. على سبيل المثال مصطلح"العدوان الأصغر" قد جذب انتباه مؤلفي المعاجم بعد أن أظهرت إحصائيات الموقع في عام 2014 زيارة حادة في المستخدمين الذين يبحثون دون جدوى عن تعريف لهذا المصطلح.
بالإضافة إلى " العدوان الأصغر" المصطلحات الملحوظة والمرتبطة بالإنترنت التي تم إضافتها إلى قاموس Dictionary.com هي:
Blackhat (القبعة السوداء/بلاك هات) هو أحد أنواع القراصنة الذين ينتهكون أمن النظام لمكاسب شخصية أو لإلحاق الضرر المدفوع أجره.
Cybercrime ( الجريمة الإلكترونية) هو نشاط إجرامي أو جريمة مرتبطة بالإنترنت، أنظمة كمبيوتر أو التكنولوجيا.
Dark web (الشبكة المظلمة) وهو جزء الشبكة المخفي عمدا عن محركات البحث والذي يستخدم عناوين الIP المحجوبة والمتوفرة فقط من خلال متصفح ويب خاص.
Dox ( دوكسينغ/ دوكس) نشر المعلومات الشخصية في المجال العام دون موافقة المالك.
Revenge porn (الانتقام الاباحي) هو عرض صور فاضحة للشخص الذي عادة ما يكون بعلاقة رومانسية سابقة معه دون موافقته.
Swat (سواتينغ/ سوات، منتشر بشكل خاص بين المشاركين في ألعاب الفيديو على الإنترنت) وهي عقوبة أو انتقام من اللاعب من خلال إجراء مكالمات مع تهديدات كاذبة التي تتسبب بقدوم مجموعة من القوات الخاصة (سوات) إلى منزل الضحية الغير مشتبهة بشيء .
يتم التحقق وإضافة الكلمات إلى القاموس على الإنترنت Dictionary.com على أساس الخدمة العامة. يقول أوتو :
"إنه جزء من النظام الذي يهدف إلى إرضاء فضول المستخدمين".
لننظر في المصطلح الذي تمت إضافته مؤخرا "الانتقام الاباحي" وهو المصطلح الذي يستخدم لوصف عملية توزيع المعلومات بقصد إذلال وتعريض الضحية التي عادة ما تكون امرأة للخطر.حقيقة أن الكلمات التي تصف انتهاك الحقوق الجنسية على الإنترنت قد دخلت القواميس الرسمية هو انعكاس للمشاكل في العلاقات بين الإنترنت، الشبكات الاجتماعية وفئات المجتمع. حسب بيانات مركز البحوث Pew Research Center في عام 2014 قامت نسبة عالية جدا من الشابات التي دخلت في الاستطلاع بالإبلاغ عن التحرش على الإنترنت ولا سيما التحرش الجنسي والتتبع.
تقوم القواميس على الإنترنت مثل Dictionary.com بأداء مهمة هامة في المجتمع الحديث المتصل بالإنترنت دائما. وتلفت الانتباه بأدب إلى كيفية تغير معاني الكلمات مع مرور الوقت من خلال حفاظها على وعي الابتكار التكنولوجي، مما يعكس التغييرات الجنسية أو العرقية في المجتمع وتساعد هذه الموارد على إبلاغ المستخدمين عن الوضع الحالي والاتجاهات الحالية. ولذلك ما يدعو للقلق هو أن الكلمات الجديدة المضافة إلى Dictionary.com تقوم بتنبيه مستخدمي الإنترنت: فبالإضافة إلى فائدتها العامة هناك جانب مظلم لها.