ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أعلن اليوم الاثنين على إذاعة "فرانس انتر" اعتزامه المشاركة في القمة الدولية حول أوكرانيا في مدينة أستانا في كازاخستان، مطالبًا بإحراز "تقدم" في هذه القضية.
فقد قال أولاند: "سأتوجه إلى أستانا في الخامس عشر من يناير بشرط، أن يكون من الممكن إحراز تقدم. إذا كان الأمر من أجل الاجتماع والتحدث دون إحراز تقدم، فإنه لا يستحق العناء".
وأضاف الرئيس الفرنسي: "القضية الأكثر أهمية، هي أنه يجب أن نتحدث بوضوح مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. يجب أن نقول له ما نريد وما لا نريد. ويتعين عليه هو نفسه التوقف، إنه يدفع ثمن ما يحدث غالياً بشكل كاف".
وأوضح أولاند: "لكن إذا كانت لدى روسيا أزمة، فإنها ليست جيدة بالضرورة بالنسبة إلى أوروبا. لست من مؤيدي سياسة الأسوأ، أعتقد أن العقوبات يجب أن تتوقف الآن. يجب أن يتم رفعها إذا تم إحراز تقدم، وإذا لم يحدث تقدم، فإنها ستبقى".
وكان الرئيس الأوكراني بترو بوروشينكو قد أعلن عقد اجتماع حول الوضع في أوكرانيا في الخامس عشر من يناير في مدينة أستانا في كازاخستان، ومن المفترض أن يشارك فيه بصفة خاصة فلاديمير بوتين وانجيلا ميركل.