ترجمة منار طارق قال مسؤولون في الشرطة في الشمال الشرقي البعيد الاربعاء انه ارتفع عدد القتلى في أعمال عنف المتمردين في ولاية اسام الى 52 مع اكتشاف المزيد من الجثث.
وقال هريدايناندا داس، مفتش الشرطة في عاصمة الولاية جواهاتي، أن المتمردين اطلقوا الرصاص علي ما لا يقل عن 37 أديفازي، أو مستوطني القبائل، في سونيت بور و 15 آخرين في كوكراجهار. ووقعت عمليات القتل في سلسلة من خمس هجمات منسقة مساء الثلاثاء. كل الذين قتلوا كانوا من الأديفاسيس الذين يعملون إلى حد كبير في حدائق الشاي في المنطقة.
وقال رئيس وزراء ولاية اسام تارون جوجوي انه كان وراء المجزرة متمردون من فصيل واحد من الجبهة الديمقراطية الوطنية لبودولاند. كان الأديفاسيس، الذين هاجروا إلى ولاية اسام منذ أكثر من 100 سنة، مستهدفين من قبل متمردي بودو في الماضي جنبا إلى جنب مع المستوطنين المسلمين في الدولة. وكانت المنازعات على الأراضي والوظائف في قلب الاشتباكات.
تقاتل جبهة بودولاند الديمقراطية الوطنية من أجل وطن مستقل للعرق البودوي منذ عقود. بودوس هي قبيلة من السكان الأصليين في ولاية اسام، تشكل 10 في المئة من 33 مليون شخص في الولاية. وقال وزير الداخلية كيرين ريجوجو انه سارعت وزارة الداخلية الهندية في ارسال عدة آلاف من القوات شبه العسكرية الاتحادية إلى المنطقة. وأدان رئيس الوزراء ناريندرا مودي أيضا العنف.