ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية أن شعبية الرئيس فرانسوا أولاند ارتفعت أربع نقاط في شهر ديسمبر، مع بقائها عند مستوى منخفض للغاية يبلغ 17%، بينما تراجعت شعبية رئيس وزرائه مانويل فالس نقطتين لتصل إلى 35%، بحسب المقياس الذي أجراه المعهد الفرنسي للرأي العام "ايفوب" ونُشر في صحيفة "لوجورنال دو ديمانش".
فقد أعرب 17% من الأشخاص الذين شملهم استطلاع الرأي عن رضاهم عن "فرانسوا أولاند كرئيس للجمهورية" (2% راضون للغاية و15% راضون إلى حدٍ ما) مقابل 82% مستائين منه (40% مستائون إلى حدٍ ما و42% مستائون للغاية) ولم يعرب 1% منهم عن رأيهم.
ومن ناحية أخرى، أعرب 35% ممن شملهم الاستطلاع عن رضاهم عن "مانويل فالس كرئيس للوزراء (3% راضون للغاية و32% راضون إلى حدٍ ما) مقابل 62% مستائين منه (41% مستائين إلى حدٍ ما و21% مستائين للغاية) ولم يعرب 3% منهم عن رأيهم.
وقد أجري استطلاع الرأي عبر الهاتف في الفترة من الثاني عشر إلى العشرين من ديسمبر على عينة من 1881 شخصًا يمثلون المواطنين الفرنسيين البالغين.