ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "لوموند" الفرنسية أن قادة دول الكاريبي - الذين يشاركون في قمة إقليمية في هافانا - طالبوا أمس الأحد الولاياتالمتحدةالأمريكية برفع الحصار الذي تفرضه منذ أربعة وخمسين عامًا على كوبا.
وتهدف القمة - التي تجمع الخمس عشرة دولة الأعضاء في مجموعة الكاريبي (كاريكوم) وكوبا - إلى تكثيف التعاون بين المجموعة وكوبا.
وصرح رئيس مجموعة "كاريكوم"، جاستون براوني، رئيس وزراء أنتيجوا وبربودا: "أدعو الرئيس باراك أوباما إلى رفع هذا الحصار العبثي".
وأوضح ونستون دوكران، وزير خارجية ترينيداد وتوباجو، أن هذه القمة وكذلك دعوة كوبا إلى قمة الأمريكيتين التي تعقد في بنما في شهر ابريل تعكسان "الاندماج الكامل لكوبا في نصف الكرة الغربي".
والجدير بالذكر أنه لا توجد هناك علاقات دبلوماسية كاملة بين الولاياتالمتحدةالأمريكيةوكوبا منذ عام 1961. وفي عام 1962، فرضت واشنطن حصارًا اقتصادياً على كوبا، الدولة الوحيدة في الأمريكيتين التي تتمتع بنظام شيوعي.