ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن مقتل ستة جنود خلال أربع وعشرين ساعة في شرق أوكرانيا الذي يستعد فيه المتمردون الموالون لروسيا اليوم السبت لاجراء الانتخابات لتأكيد انفصالهم عن كييف، على الرغم من التحذيرات الغربية.
فقد أكد رومان لياجين، رئيس لجنة الانتخابات المركزية في "جمهورية دونيتسك الشعبية": "هذه الانتخابات سوف تعطي شرعية لسلطتنا وسوف نبتعد أكثر عن كييف".
وعشية اجراء هذا الاقتراع، أعلنت السلطات الأوكرانية عن مقتل ستة جنود خلال أربع وعشرين ساعة، أحدهم في مطار دونيتسك الذي لا يزال الطرفان يتنازعان من أجل السيطرة عليه.
وفي وسط هذا الوضع المتوتر، تبدو الأعمال التحضيرية للانتخابات محدودة للغاية. ففي حي كييفسكي في دونيتسك بالقرب من المطار، لم يتمكن الجنود من الإجابة عن سؤال وكالة أنباء "فرانس برس" لهم حول أماكن مراكز الاقتراع القريبة.
والجدير بالذكر أن دونيتسك ولوغانسك أعلنتا استقلالهما بشكل أحادي الجانب في ابريل الماضي، مما أثار نزاعًا دموياً مع القوات الأوكرانية وأسفر عن سقوط أكثر من أربعة آلاف قتيل من بينهم 300 خلال العشرة أيام الماضية، بحسب الأممالمتحدة، على الرغم من اتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في بداية شهر سبتمبر ويتم انتهاكه بشكل مستمر.