ترجمة - دينا قدري أورد صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن 75% من الفرنسيين و48% من أنصار حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية" اعتبروا أن نيكولا ساركوزي "خسر" عودته إلى السياسة، وفقًا لاستطلاع الرأي الذي أجراه معهد "أودوكسا" للدراسات لصالح صحيفة "لوباريزيان" ونُشر اليوم السبت.
وردًا على سؤال: "هل تقولون أن عودة نيكولا ساركوزي إلى السياسة خاسرة أم ناجحة؟، أجاب 75% من الفرنسيين أنها "خاسرة"، مقابل 23% اعتبروتها "ناجحة".
وأشار معهد الدراسات إلى أن 57% من أنصار اليمين الأكثر غضبًا اعتبروا أيضًا أن هذه العودة بمثابة فشل، وكذلك مؤيد واحد من حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية" من أصل اثنين بنسبة 48%.
وشدد معهد "أودوكسا" على أن النتيجة الأكثر شدة تتمثل في أن 77% من الفرنسيين اعتبروا أن نيكولا ساركوزي لم يقدم منذ عودته أي اقتراحات مثيرة للاهتمام لمعالجة المشكلات التي تواجهها فرنسا.
وهناك دليل مثير للقلق بالنسبة إلى الرئيس السابق، وهو أن غالبية أنصار اليمين يعتقدون فشل عودة ساركوزي (58% مقابل 41%)، حيث ينتقد أنصار حزب "اتحاد الديمقراطيين والمستقلين" والجبهة الوطنية بصفة خاصة مضمون مشروع عودة ساركوزي.
أما أنصار حزب "الاتحاد من أجل حركة شعبية" الذي يمثلون القاعدة الانتخابية لنيكولا ساركوزي، فغالبيتهم يتعبرون بالتأكيد أنه يقدم اقتراحات مثيرة للاهتمام بالنسبة للبلاد، ولكن هذه الأغلبية ضئيلة (54%).
وقد أجري استطلاع الرأي على عينة من 1006 أشخاص يمثلون المواطنين الفرنسيين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا فأكثر عبر شبكة الإنترنت يومي الثلاثين والحادي والثلاثين من أكتوبر.