أول ظهور لزعيم كوريا الشمالية بعد اختفاء مفاجئ

ترجمة - دينا قدري


ذكرت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية أن زعيم كوريا الشمالية، كيم جونغ أون، ظهر علنًا للمرة الأولى منذ 40 يومًا خلال تفقده مشروع سكني بُني حديثًا، وفقًا لما أعلنته مساء أمس الاثنين وكالة الأنباء الكورية الشمالية الرسمية.

ونشرت صحيفة "رودونج سينمون" الرسمية صورًا لكيم جونغ أون في عددها الصادر اليوم الثلاثاء. ويظهر في هذه الصور الزعيم الكوري الشمالي وهو يسير متكئاً على عصا، مما يؤكد أن غيابه الطويل يرجع إلى سبب طبي.

وكانت وسائل الإعلام الكورية الجنوبية قد أشارت عدة مرات إلى خضوعه إلى عملية في الكاحلين. فقد نقلت صحيفة "كوريا جوونجانج ديلي" عن مصدر كوري شمالي أن كيم جونغ أون "يضع الجبس بعد عملية جراحية ويبدو أنه لا يرغب في أن يظهر أمام العالم بهذا الشكل".

ويعد ظهور الزعيم الكوري الشمالي أمس هو أول ظهور علني له منذ الثالث من سبتمبر الماضي، عندما حضر مع زوجته إحدى الحفلات. وأثار غياب كيم جونغ أون عن الاحتفال الأخير بذكرى تأسيس الحزب الحاكم التكهنات حول مصيره.

وأوضحت وكالة الأنباء الكورية الشمالية أن المجمع السكني الذي قام كيم جونغ أون بزيارته بُني خصيصًا في العاصمة بيونجيانج من أجل العلماء الذين يعلمون في برنامج الأقمار الصناعية في كوريا الشمالية.

وأضافت وكالة الأنباء الرسمية أنه "أثناء تفقده القسم الخارجي من الأبنية السكنية والعامة (...) أعرب كيم جونغ أون عن ارتياحه الشديد، مصرحًا أنها جميلة".

ولم توضح وكالة الأنباء الكورية الشمالية موعد الزيارة التي قام بها الزعيم كيم جونغ أون، ولكنها تنقل عادةً هذا النوع من الأحداث بعد يوم من حدوثها.