ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الولاياتالمتحدةالأمريكية طالبت أمس الأحد كوريا الشمالية بالإفراج عن الأمريكيين الثلاثة المحتجزين في الدولة الشيوعية، بعد عدة ساعات من إعلان بيونجيانج عن محاكمة واحد منهم. وكانت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية قد أعلنت في وقت مبكر من الأحد أن الأمريكي ماثيو ميلر سوف يمثل أمام محكمة كورية شمالية في الرابع عشر من سبتمبر. وأوضحت كوريا الشمالية في يونيو الماضي أن ماثيو ميلر وجيفري فاول (أحد المعتقلين الأمريكيين الآخرين) ستتم محاكمتهما بتهمة ارتكاب أعمال غير محددة تُعتبر "أعمال عدائية ضد البلاد". وقد أُلقي القبض على المعتقل الأمريكي الثالث كينيث باي في نوفمبر 2012 بتهمة كونه ناشط مسيحي مبشر يسعى إلى الإطاحة بالحكومة الكورية الشمالية. وصدر حكم على كينيث باي بالسجن لمدة 15 عامًا في معسكر عمل. وصرحت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية جين بساكي: "لأسباب إنسانية تتعلق بجيفري فاول وماصيو ميلر وعائلتهما، نطالب بأن تفرج جمهورية كوريا الشمالية الشعبية الديمقراطية عنهم لكي يتمكنوا من العودة إلى بلادهم". وأضافت بساكي: "نطالب أيضًا جمهورية كوريا الشمالية الشعبية الديمقراطية بالعفو عن كينيث باي ومنحه عفواً استثنائياً والإفراج عنه لكي يعود إلى عائلته ويتلقى الرعاية".