ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا عن استمرار العمليات الأمريكية لمساعدة الأكراد والعراقيين الذين يحاولون صد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش).
فقد قام الجيش الأمريكي بإلقاء المساعدات الإنسانية على مدينة أمرلي الشيعية التركمانية الواقعة على بعد 160 كيلومترًا من شمال بغداد والتي يحاصرها المتمردون الجهاديون الذين يمنعون تزويدها بالمياه والغذاء والأدوية.
وقد تم إسقاط نحو 40 ألف لتر من المياه الصالحة للشرب و7 آلاف وجبة. وأوضح متحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) أن العراقيين أنفسهم طلبوا هذه المساعدات: "بناء على طلب الحكومة العراقية، ألقى الجيش العراقي هذه المساعدات إلى جانب طائرات استرالية وفرنسية وبريطانية ألقت أيضًا مواد غذائية ضرورية للغاية".
وأوضح البنتاجون أن عمليات إلقاء المساعدات تأتي بالتوازي مع "ضربات منسقة ضد إرهابيين في تنظيم الدولة الإسلامية دعمًا لهذه العملية الإنسانية".
وأشارت القيادة المركزية الأمريكية إلى أن هذه الضربات دمرت ثلاث عربات من طراز همفي وسيارة مدرعة ونقطة تفتيش ودبابة تابعين لتنظيم الدولة الإسلامية بالقرب من مدينة أمرلي.
وتهدف هذه العمليات إلى دعم الجيش العراقي. وقد شن الجنود مدعومين بميليشيات شيعية ومقاتلين أكراد هجومًا لتخفيف الخناق حول مدينة أمرلي.