ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن وزارة الدفاع الفنلندية انها تشتبه في انتهاك طائرة عسكرية روسية المجال الجوي الفنلندي في ثالث حادث من نوعه في غضون ستة أيام. وقال المتحدث باسم الوزارة ماكس ارهيبيان انه يعتقد ان طائرة النقل الروسية AN-72 قد عبرت الحدود إلى المجال الجوي الفنلندي فوق خليج فنلندا يوم الخميس.
وقال ان حرس الحدود يحقق في المخالفة التي استمرت بضع دقائق. رفض ارهيبيان القول ما اذا كانت القوات الجوية الفنلندية اعترضت الطائرة. أفادت فنلندا وقوع حوادث مماثلة مع الطائرات الروسية يوم السبت والاثنين. وقال حرس الحدود ان الأول كان علي الأرجح بسبب مناورة لتجنب حدوث عواصف رعدية ومازال جاري التحقيق في الحادث الثاني.
وقال ارهيبيان انه عادة ما يحدث في السنة أربعة إلى ستة حوادث لدخول طائرات أجنبية المجال الجوي الفنلندي دون إذن.