ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن متحدث باسم المطار في هاليفاكس، نوفا سكوتيا، انه اضطرت طائرة تابعة للخطوط الجوية المتحدة بوينغ 777 ،في طريقها الى بروكسل من الولاياتالمتحدة، للهبوط اضطراريا بعد اندلاع حريق على متن الطائرة.
يقول بيتر سبيرويه، المتحدث باسم هيئة مطار هاليفاكس، كان الحريق في منطقة الواردة وانطفأ قبل الهبوط اضطراريا مساء الثلاثاء. يقول سبيرويه انه قرر قائد الرحلة 999 يونايتد ايرلاينز للهبوط في أقرب مطار متاح. كان هناك علي متن الطائرة 233 شخصا في رحلة من نيوارك بولاية نيو جيرسي، إلى بروكسل.
يقول سبيرويه انه قامت الطائرة بالهبوط الآمن بوجود رجال الاطفاء من مطار ستانفيلد الدولي ، ولم يبلغ عن وقوع إصابات لسلطات المطار.