المتحدثة الإسرائيلية باسم حقوق الإنسان: الهجمات على المدنيين غير مبررة

ترجمة منار طارق



نشرت شبكة اخبار ريال نيوز مداخلة مع ساريت ميخائيلي ، المتحدثة باسم بتسيلم، مركز المعلومات الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة ومقرها في القدس . عرض المقدم مقتل 613 فلسطينيا على الاقل ، فضلا عن 27 جندي إسرائيلي واثنين من المدنيين، في اليوم ال 15 من حافة عملية واقية، وفقا لأحدث التقارير عن رويترز. واصل وزير الخارجية الامريكية جون كيري الإصرار على عرض وقف إطلاق النار المصري الذي رفضته حماس، التي قالت انها لن توافق إلا على اقتراح يتضمن رفع الحصار وإطلاق سراح السجناء المعتقلين في غارات الضفة الغربية. وقال وزير الخارجية الاسرائيلي افيغدور ليبرمان انه سيسعى لإغلاق مكاتب الجزيرة في اسرائيل ردا على تغطيتها لغزة، حيث أطلقت أعيرة نارية علي مكتب غزة يوم الثلاثاء. كما اوقفت خطوط دلتا ايرلاينز الجوية في الولايات المتحدة مؤقتا رحلاتها إلى تل أبيب بسبب اطلاق الصواريخ من غزة. و بدأ حديثه معها عن الرسالة التي قامت بإرسالها، جنبا إلى جنب مع تسعة من منظمات حقوق الإنسان، بشأن انتهاكات القانون الدولي في العملية الأخيرة ضد غزة.
و اجابت: نعم. تقدمنا بطلب للمدعي العام للحكومة الإسرائيلية لوقف فوري للهجمات والعمليات العسكرية في قطاع غزة التي تثير مخاوف خطيرة عن انتهاكات القانون الإنساني و القانون الدولي، وبالإضافة إلى ذلك قدمنا طلب لاجراء تحقيق مستقل خارجي للنظر في آلية العمليات العسكرية الإسرائيلية خلال هذه العملية. بالإضافة إلى ذلك، البحث قضية إضافية ، و هي عملية صنع القرار داخل المؤسسة العسكرية ،و النظر الى شرعية الضربات العسكرية في قطاع غزة. و تحدثت عن توثيقها لحوادث محدده في رسالتها، مشيرة الي مجموعة كاملة من الحوادث اسفرت عن مقتل أعداد كبيرة جدا من المدنيين الفلسطينيين ، والعديد من النساء والأطفال. إن أعداد الوفيات ،و هي نسبة أعلى بكثير مما كانت عليه في أي نزاع آخر في الماضي، في هذه الهجمات، وهذا النوع من الحرب الذي ينطوي على قصف البنى التحتية المدنية، وقصف منازل المدنيين، هو السبب وراء هذه الرسالة من قبل المجتمع الإسرائيلي لحقوق الإنسان إلى النائب العام، لدعوة الحكومة الإسرائيلية لوقف أي نوع من القصف وأي هجوم على المناطق المأهولة بالسكان - والمنازل والشوارع والأحياء في قطاع غزة تماما، وعلى الفور.