بشرى سارة.. وظائف خالية بهيئة مواني البحر الأحمر    السفن الملوثة في موانئ بريطانيا.. أسوأ من ملايين السيارات    «حياة كريمة» تُضيء مسار الطلاب في جامعة بني سويف بمبادرة وى سابورت    «الغد»: نؤيد طلب الجنائية الدولية وننتظر قرار المحكمة بهذا الشأن    كوكا والدبيس ينافسان كريم فؤاد على قيادة الجبهة اليسرى للأهلي ضد الترجي    انفراد| أول صورة لإحدى السيدات بعد تعرضها للدهس من عباس أبو الحسن    النائب محمد زين الدين: مشروع قانون المستريح الإلكترونى يغلظ العقوبة    إصابة 8 أشخاص في تصادم ميكروباص بسيارة نقل ب «طريق مصر- أسوان الزراعي»    «القراء» تنفي تجميد عضوية السلكاوي.. وحشاد: النقابة تبحث مصيره    نصائح لتعامل طالب الثانوية العامة مع موجات الطقس الحارة    رياضة النواب تطالب بحل إشكالية عدم إشهار 22 ناديا شعبيا بالإسكندرية    المصريين الأحرار بالسويس يعقد اجتماعاً لمناقشة خطة العمل للمرحلة القادمة    رايان رينولدز يتصدر إيرادات السينما العالمية بفيلم الأصدقاء الخياليين - IF ويحقق 59 مليون دولار    التربية النوعية بطنطا تنظم ملتقى التوظيف الثالث للطلاب والخريجين    أخبار الأهلي : أحمد الطيب عن لاعب الأهلي : هاتوه لو مش عاوزينه وهتتفرجوا عليه بنسخة زملكاوية    إسبانيا تستدعي السفير الأرجنتيني في مدريد بعد هجوم ميلي على حكومة سانشيز    أحمد موسى عن تحطم مروحية الرئيس الإيراني: محدش عارف الحقيقية -(فيديو)    النجمة ديمي مور تخطف الأنظار في فعاليات اليوم السادس لمهرجان كان السينمائي    جنوب أفريقيا ترحب بإعلان "الجنائية" طلب إصدار أوامر اعتقال بحق نتنياهو وجالانت    الرياضية: جاتوزو يوافق على تدريب التعاون السعودي    تكريم نيللي كريم ومدحت العدل وطه دسوقي من الهيئة العامة للاعتماد والرقابة الصحية    لحرق الدهون- 6 مشروبات تناولها في الصيف    وزير الرى: اتخاذ إجراءات أحادية عند إدارة المياه المشتركة يؤدي للتوترات الإقليمية    أحمد الطاهري: مصرع الرئيس الإيراني هو الخبر الرئيسي خلال الساعات الماضية    وزير العدل: رحيل فتحي سرور خسارة فادحة لمصر (فيديو وصور)    ليفربول يعلن رسميًا تعيين آرني سلوت لخلافة يورجن كلوب    مدبولي: الجامعات التكنولوجية تربط الدراسة بالتدريب والتأهيل وفق متطلبات سوق العمل    وكيل صحة الشرقية يتفقد أعمال التطوير بمستشفى سنهوت التخصصي    انقسام كبير داخل برشلونة بسبب تشافي    تراجع المؤشر الرئيسي للبورصة بختام تعاملات جلسة الإثنين    حجز شقق الإسكان المتميز.. ننشر أسماء الفائزين في قرعة وحدات العبور الجديدة    الأوبرا تحتفل بالذكرى ال42 لتحرير سيناء    "اليوم السابع" تحصد 7 جوائز فى مسابقة الصحافة المصرية بنقابة الصحفيين    تحرير 174 محضرًا للمحال المخالفة لقرار ترشيد استهلاك الكهرباء    الشرطة الصينية: مقتل شخصين وإصابة 10 آخرين إثر حادث طعن بمدرسة جنوبى البلاد    قائمة الأرجنتين المبدئية - عائد و5 وجوه جديدة في كوبا أمريكا    محافظ دمياط تستقبل نائب مدير برنامج الأغذية العالمى بمصر لبحث التعاون    بدأ العد التنازلي.. موعد غرة شهر ذي الحجة وعيد الأضحى 2024    حكم شراء صك الأضحية بالتقسيط.. الإفتاء توضح    الصحة تضع ضوابط جديدة لصرف المستحقات المالية للأطباء    المالديف تدعو دول العالم للانضمام إلى قضية جنوب أفريقيا ضد إسرائيل    تراجع ناتج قطاع التشييد في إيطاليا خلال مارس الماضي    تأجيل محاكمة طبيب بتهمة تحويل عيادته إلى وكر لعمليات الإجهاض بالجيزة (صور)    محافظ كفرالشيخ يعلن بدء العمل في إنشاء الحملة الميكانيكية الجديدة بدسوق    تأكيداً لانفرادنا.. «الشئون الإسلامية» تقرر إعداد موسوعة مصرية للسنة    العمل: ندوة للتوعية بمخاطر الهجرة غير الشرعية ودور الوزارة فى مواجهتها بسوهاج    إيتمار بن غفير يهدد نتنياهو: إما أن تختار طريقي أو طريق جانتس وجالانت    وزيرة الهجرة: الحضارة المصرية علمت العالم كل ما هو إنساني ومتحضر    ليفربول ومانشستر يونايتد أبرزهم.. صراع إنجليزي للتعاقد مع مرموش    تأجيل محاكمة رجل أعمال لاتهامه بالشروع في قتل طليقته ونجله في التجمع الخامس    الإفتاء توضح حكم سرقة الأفكار والإبداع    «دار الإفتاء» توضح ما يقال من الذكر والدعاء في شدة الحرّ    وكيل وزارة بالأوقاف يكشف فضل صيام التسع الأوائل من ذى الحجة    10 ملايين في 24 ساعة.. ضربة أمنية لتجار العملة الصعبة    أسرته أحيت الذكرى الثالثة.. ماذا قال سمير غانم عن الموت وسبب خلافه مع جورج؟(صور)    عواد: لا يوجد اتفاق حتى الآن على تمديد تعاقدي.. وألعب منذ يناير تحت ضغط كبير    ماذا نعرف عن وزير خارجية إيران بعد مصرعه على طائرة رئيسي؟    خلاف في المؤتمر الصحفي بعد تتويج الزمالك بالكونفدرالية بسبب أحمد مجدي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شبح بوتين يلاحق أوباما في أوروبا ترجمة عبدالاله مجيد
نشر في الفجر يوم 02 - 06 - 2014

يبدو أنّ إخفاقات الرئيس الأميركي في السياسة الخارجية ستلازمه في جولته الأوروبية خاصة أن شبح الرئيس الروسي سيلاحقه بعد أن أصبح شوكة في جنب الإدارة الأميركية من أوكرانيا إلى سوريا.
إعداد عبد الاله مجيد: جرت العادة أن يحاول الرؤساء الأميركيون الذين يفوزون بولاية ثانية تجميل تركتهم بزيارات خارج الولايات المتحدة.
ولكن جولة أوباما الأوروبية التي تبدأ الثلاثاء ستؤكد بدلاً من ذلك تاريخ اخفاقاته في مجال السياسة الخارجية، لا سيما وأن شبح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين سيطارد الرئيس الأميركي في حله وترحاله بين العواصم الأوروبية بعد أن أصبح شوكة في جنب أوباما، من أوكرانيا على مشارف حلف الأطلسي في أوروبا مرورًا بالجاسوس الأميركي السابق ادوارد سنودن الهارب في روسيا، إلى سوريا في منطقة حساسة استراتيجيًا مثل الشرق الأوسط.
الغائب الحاضر
ولا يعتزم الخصمان أن يلتقيا خلال الجولة، ولكن الزعيم الروسي سيكون الغائب الحاضر في أفكار أوباما أو محطات جولته. ولم يلتقِ الزعيمان منذ ضم روسيا شبه جزيرة القرم في آذار (مارس) الماضي، وقرار أوباما فرض عقوبات على حفنة من المسؤولين الروس وسط انتقادات بأن رده على ابتلاع الدب الروسي شبه جزيرة القرم جاء ضعيفاً هو أقرب إلى وخزة منه إلى ضربة توجهها أقوى دولة في العالم.
ستكون محطة أوباما الأولى العاصمة البولندية وارسو لطمأنة حلفاء الولايات المتحدة في أوروبا الشرقية إلى التزامه بالدفاع عنها ضد أي تجاوزات روسية.
وسيلتقي أوباما أفراد وحدة صغيرة من الجيش الأميركي أُرسلت إلى بولندا منذ بدء الأزمة الاوكرانية لتوفير غطاء جوي على ما يُفترض في حال تفاقم الوضع إلى مواجهة مباشرة. وسيلقي أوباما خطابًا بمناسبة مرور 25 عامًا على نشوء حركة "تضامن" النقابية وإخراجها بولندا من فلك الاتحاد السوفيتي السابق.
كما سيجتمع أوباما مع نظيره الاوكراني بيترو بوروشينكو ليؤكد مجدداً دعم واشنطن للحكومة الجديدة في كييف التي تحاول إخماد تمرد يقوده انفصاليون موالون لروسيا في معارك دموية مع قوات الجيش الاوكراني.
ويرى مراقبون أن هذا سيكون أبرز مجهود يقوم به أوباما في اطار "تعبئة الرأي العام العالمي والمؤسسات الدولية" ردًا على "الدعاية والحشود الروسية على الحدود" الاوكرانية، كما أعلن هو نفسه في خطابه في كلية ويست بوينت الحربية يوم الأربعاء الماضي مستعرضًا سياسته الخارجية.
معاقبة "المشاكس"
وقالت هيذر كونلي، مديرة البرنامج الأوروبي في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن، "إن هذا سيكون أول اختبار مهم لرأي أوباما القائل إن اوكرانيا كانت نجاحًا لقيادته الدبلوماسية"، ولكنها اضافت "أن المسؤولين البولنديين يشعرون بقلق بالغ لأن ادارة أوباما تظن الآن أن الأزمة انتهت. وهم قلقون جداً من بقاء عدم الاستقرار في شرق اوكرانيا وجنوبها".
ولاحظت كونلي أن أوروبا الشرقية تريد أن ترى كيف سيتعامل أوباما مع حاجة هذه المنطقة إلى تقليل اعتمادها على ما يتفضل به بوتين من امدادات نفط وغاز.
بعد ذلك سيتوجه أوباما إلى بروكسل لحضور قمة مجموعة السبع التي سُميت رسمًيا مجموعة الثماني إلى أنّ جُمدت عضوية روسيا بسبب تدخلها في اوكرانيا. وكان من المقرر في الأصل عقد القمة في روسيا ولكنها نُقلت إلى بلجيكا "لمعاقبة بوتين على مشاكساته".
عشاء هولاند
وسيصل أوباما مساء الخميس إلى باريس لحضور عشاء خاص مع الرئيس فرانسوا هولاند. لكنّ للرئيس الفرنسي موعداً على العشاء في باريس ومساء الخميس مع بوتين ايضًا. وأكد مسؤولون في البيت الأبيض أن الرؤساء الثلاثة لن يتناولوا الطعام على مائدة واحدة. ونقلت صحيفة واشنطن تايمز عن نائب مستشار الأمن القومي في البيت الأبيض بن رودس وقوله "إن الرئيس هولاند ربما سيتناول العشاء أكثر من مرة".
وسيكون عشاء بوتين مع نظيره الفرنسي اول لقاء يجمعه مع زعيم دولة غربية منذ اندلاع الأزمة الاوكرانية. وقالت مصادر في البيت الأبيض إن أوباما ليس قلقاً بشأن انهيار جهوده لعزل روسيا، لكنّ آخرين يرون خلاف ذلك. وفي هذا الشأن قالت الباحثة كونلي من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في وشنطن "إن هذه العزلة قد لا تكون محكَمة كما كان يُعتقد في السابق".
هل يتصافحان؟
وفي يوم الجمعة قد يجد أوباما صعوبة في تفادي مصافحة بوتين، عندما يحضر الزعيمان احتفالاً بمرور 70 عاماً على انزال نورماندي على شواطئ فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية.

وحين سُئل نائب مستشار الأمن القومي بن رودس عمّا إذا كان أوباما سيلتقي بوتين في هذه المناسبة، أجاب على مضض "من الواضح انهما سيكونان في مكان واحد وسيكون لديهما بكل تأكيد سبب للتفاعل".
وقال مراقبون إن المناسبة ستمنح أوباما فرصة لتبييض صفحة سياسته الخارجية في جولة تغطي عليها المعاني الرمزية أكثر منها لبحث قضايا جوهرية.
ورأى عميد كلية الخدمة الخارجية في الجامعة الأميركية جيمس غولدغاير أن المناسبة ستمنح أوباما "فرصة أخرى لتذكير العالم إنه ورث حربين حين تولى الرئاسة، وأنه وعد بإنهائهما وسيكون نفذ وعده" بانتهاء ولايته الثانية.
وأشار غولدغاير إلى أنّ الجولات الخارجية كثيرًا ما تكون ملاذًا لرؤساء الولاية الثانية، وفي حالة أوباما فإنه يخلف وراءه فضيحة تتعلق بالتقصير في معالجة المحاربين الأميركيين القدماء.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.