ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه قالت السلطات السبت ان الفيضانات في البلقان قتلت ما لا يقل عن 20 شخصا في صربيا و البوسنة و اجبرت عشرات الآلاف على الفرار من منازلهم . ويقول خبراء الأرصاد الجوية ان الفيضانات هي الأسوأ منذ بدء الاحتفاظ بسجلات قبل 120 عام و يرجع ذلك إلى ثلاثة أشهر من الأمطار التي سقطت على المنطقة في ثلاثة أيام فقط . وقال غوران ميهايلوفيتش من مركز الطقس بصربيا لوكالة أسوشيتد برس أن مثل هذه الأمطار تحدث مرة واحدة كل 100 سنة.
في بلدة بييلينا بشرق البوسنة، يجري اجلاء 10000 شخص يوم السبت بعد ان ارتفع نهر سافا من خلال دفاعات الفيضانات . ويقول مسؤولون في البوسنة انه توفي 12 شخصا و يمكن العثور علي مزيد من الجثث مع انحسار المياه من عشرات المدن المغمورة في الأيام الثلاثة الماضية. في بعض الأماكن، وصل الماء الي الطابق الثاني من بيوت الناس و كان لا بد من إنقاذهم بواسطة طائرة هليكوبتر من فوق اسطح منازلهم .