ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الدفاع الأمريكي تشاك هيجل حذّر اليوم الأحد الصين من أي عمل أحادي الجانب لحل نزاعاتها الإقليمية مع اليابان والدول الآسيوية الأخرى، مستشهدًا بالملف الأوكراني. وعقب لقائه مع نظيره الياباني إيتسونوري أونوديرا، صرح تشاك هيجل: "جميع الدول لها الحق في أن تُحترم، سواء كانت كبيرة أو صغيرة"، مضيفًا: "نرى مثالًا صارخًا لعدم الاحترام والإكراه والترهيب مع (...) ما فعله الروس في أوكرانيا". وشدد وزير الدفاع الأمريكي على أنه "لا يمكننا إعادة ترسيم الحدود وانتهاك سلامة الأراضي وسيادة الدول بالقوة والإكراه والترهيب – سواء كان الأمر يتعلق بجزر صغيرة في المحيط الهادئ أو أمم أوروبية كبرى". وعشية مغادرته إلى بكين يوم الاثنين، قال وزير الدفاع الأمريكي تشاك هيجل: "سوف أناقش هذا الأمر مع أصدقائنا الصينيين".