ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا عن سماع دوي إطلاق نار اليوم الأربعاء بالقرب من قاعدة عسكرية في جوبا، عاصمة جنوب السودان.
وتنتشر معلومات متضاربة حول مصدر إطلاق النار، فقد يكون نتيجة اندلاع احتجاج على الأرصدة التي لم يتم تسديدها أو عمليات انشقاق جديدة داخل الجيش في دولة تشهد منذ منتصف ديمسبر نزاعًا داخلياً.
وأشارت إذاعة "تمازج" المستقلة إلى أن عمليات تبادل إطلاق النار قد أسفر عن سقوط قتلى، ولكن لم يتم تأكيد هذه المعلومة حتى الآن.
والجدير بالذكر أن جنوب السودان تشهد منذ الخامس عشر من ديسمبر معارك عنيفة بين جنود مواليين لحكومة الرئيس سلفاكير وقوات موالية لنائب الرئيس السابق رياك مشار الذي تمت إقالته في صيف 2013.