ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن أكبر معمرة في العالم احتفلت اليوم الأربعاء بعيد ميلادها ال116 في اليابان.
وقد استقبلت ميزاو أوكاوا، التي تنتمي إلى عائلة تجار الكيمونو في مدينة أوساكا في غرب اليابان، في دار المسنين الذي تقيم فيه عمدة المدينة تاكيهيرو أوجورا الذي قدم لها الزهور.
وأشار أحد العاملين في دار المسنين إلى أن ميزاو ظهرت في حالة جيدة، وكانت ترتدي كيمونو وردي اللون ووضعت وردة حمراء في شعرها.
وأضاف هذا العامل أن اليابانية المعمرة اكتسبت المزيد من الوزن، فهي تأكل يومياً السوشي وأحيانًا لحم البقر والمكرونة و"الساشيمي".
وعند سؤالها عما يلهمها عيد ميلادها هذا العام، أجابت ميزاو أوكاوا ببساطة: "لقد كانت فترة طويلة".
وكانت ميزاو قد تقلت العام الماضي شهادة من موسوعة جينيس للأرقام القياسية تؤكد أنها أكبر معمرة في العالم، على الرغم من أن أحد المواقع الصينية الرسمية يؤكد أن هناك امرأة تبلغ من العمر 127 عامًا تعيش في أقصى غرب الصين.
وقد ولدت ميزاو في الخامس من مارس 1898، وتزوجت في عام 1919، ولديها ثلاثة أطفال.