مجلة "كلوسر" تسحب خبر علاقة أولاند بممثلة

ترجمة - دينا قدري

أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن مجلة "كلوسر" الفرنسية سحبت من موقعها الالكتروني الخبر الخاص بعلاقة الرئيس فرانسوا أولاند بالممثلة جولي جاييه، بناء على طلب من محامي الممثلة، ومثلما أعلنت من قبل لوران بيو رئيسة تحرير المجلة.

وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، قالت لورانس بيو: "محامي جولي جاييه اتصل بنا ليطلب منا سحب أي إشارة حول هذه العلاقة من الموقع الالكتروني"، موضحة أنه لم يتم التقدم بطلب يتعلق بالنسخة الورقية من المجلة.

وذكرت رئيسة تحرير المجلة أنه "عندما نشرت كلوسر الصور الأولى لفرانسوا أولاند مع فاليري تريرفيلر في عام 2012، طالب فرانسوا أولاند بسحب المجلة الورقية من الأكشاك ولم يتم تنفيذ هذا الأمر. وهذه المرة، لم يفعل الإليزيه ذلك. الحصول على سحب مجلة من الأكشاك يعد نادرًا للغاية، حيث يقوم بالإخلال بالنظام العام".

وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية قرأه أحد المقربين منه، أعرب فرانسوا أولاند عن أسفه الشديد لانتهاكات احترام الحياة الخاصة التي تعد حقًا لكل مواطن. وأضاف أولاند أنه يبحث جميع الملاحقات، بما فيها القانونية، لمجلة "كلوسر".