ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن ملايين الأمريكيين يستعدون اليوم الاثنين لمواجهة برد غير مسبوق في نيويورك وشمال شرق ووسط البلاد، حيث يتم الشعور بانخفاض جديد في درجات الحرارة التي من المتوقع أن تصل حتى 50 درجة تحت الصفر هذا الأسبوع.
وكانت هذه الموجة من البرد القطبي غير المسبوق منذ 20 عامًا والتي تصاحبها ثلوج وأمطار ثلجية، قد أسفرت عن مقتل العشرات خلال أسبوع.
وامتدت موجة البرد القادمة من شمال الولاياتالمتحدةالأمريكية وكندا المجاورة إلى منطقة وسط غرب الولاياتالمتحدة، وتهدد المناطق الواقعة في الجنوب التي عادةً ما تكون في منأى عن هذه الموجات مثل ولايتي تينيسي وألاباما.
وأشارت هيئة الأرصاد الجوية الأمريكية إلى أنه من المنتظر سقوط الثلوج اليوم الاثنين من ولاية ميسوري إلى منطقة البحيرات العظمى.
وأوضحت الأرصاد الجوية على موقعها الإلكتروني أن "درجات الحرارة الأكثر برودة منذ ما يقرب من 20 عامًا سوف تصل إلى شمال ووسط الولاياتالمتحدة عقب موجة من البرد القطبي. وسوف تصل درجات الحرارة التي تصاحبها رياح عاصفة إلى مستويات مميتة، أقل من 51 درجة تحت الصفر في بعض الأماكن".