ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان الصين، التي لديها أكبر عدد في العالم من المدخنين ، تبذل جهودا أخرى للحد من التدخين من خلال حظر مسؤولون من التدخين في الأماكن العامة. قالت وكالة أنباء شينخوا الرسمية أنه لا يسمح للمسؤولون بالتدخين في المدارس والمستشفيات و الملاعب الرياضية ، و بوسائل النقل العام أو أي أماكن أخرى يحظر فيها التدخين، أو تدخين السجائر عند أداء الواجبات الرسمية. كما أنه لا يمكنهم استخدام الأموال العامة لشراء السجائر ، و لا يمكن بيع او الاعلان عن منتجات التبغ داخل الحزب الشيوعي أو المكاتب الحكومية .
الصين، التي يبلغ عدد سكانها 1.35 مليار ، لديها اكثر من 300 مليون مدخن . وقالت شينخوا الاحد انه وردت القواعد في التعميم من لجنة الحزب الشيوعي المركزية ومجلس الدولة ، أو مجلس الوزراء الصينى .
لا يوجد قانون وطني يحظر التدخين في الأماكن العامة المغلقة ، ولكن حاولت الحكومة حظر هذه الممارسة في الماضي. في عام 2011 ، أصدرت وزارة الصحة المبادئ التوجيهية لحظر التدخين في الأماكن العامة بما في ذلك الفنادق و المطاعم، ولكن ليست بهذه الصرامة. ويقول خبراء عائدات ضخمة من احتكار التبغ المملوكة للدولة تعرقل اجراءات مكافحة التدخين.
