ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الحكومة التايلاندية رفضت اليوم الخميس فكرة تأجيل الانتخابات التشريعية المبكرة التي طرحتها لجنة الانتخابات بسبب المظاهرات العنيفة التي أسفرت اليوم عن مقتل شخص.
وصرح نائب رئيسة الوزراء فونجثيب ثيبكانجانا أن "لجنة الانتخابات تقول أن الانتخابات ستؤدي إلى اندلاع أعمال عنف. والحكومة تعتقد أن تأجيل الانتخابات سيؤدي إلى اندلاع أعمال عنف".
وكان براويت راتانابين، عضو لجنة الانتخابات التايلاندية، قد صرح في وقت سابق قائلًا: "لا يمكننا اجراء انتخابات حرة ونزيهة في ظل هذه الظروف"، وأوصى بتأجيل الانتخابات.
وترفض الحكومة التايلاندية الرضوخ لضغط المعارضة، لأنه بموجب الدستور من المفترض أن تعقد الانتخابات في غضون 60 يومًا من حل البرلمان، أي بحلول التاسع من فبراير 2014.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن رئيسة الوزراء التايلاندية ينجلوك شيناواترا تجد نفسها حالياً في مأزق في مواجهة الحشد الذي لا يضعف وحشدت حتى الآن أكثر من 150 ألف متظاهر يومياً.
ويطالب المتظاهرون منذ عدة أسابيع برحيل ينجلوك شيناواترا التي يتهمونها بأنها دمية في يد شقيقها رئيس الوزراء السابق تاكسين شيناواترا الذي يعيش في المنفى بعد الانقلاب ضده في عام 2006.