ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الأمطار المتجمدة وتساقط الثلوج الغزيرة تسببت أمس الأحد في تعطيل حركة النقل الجوي والبري وانقطاع الكهرباء عن مئات الآلاف من الكنديين وإلحاق أضرار من مقاطعة أونتاريو إلى سواحل المحيط الأطلنطي.
وأشارت شركات الكهرباء إلى أن التيار الكهربائي انقطع عن ما يقرب من 350 ألف منزل في مقاطعة أونتاريو، حيث تساقطت الأمطار المتجمدة من يوم السبت إلى بعد ظهر الأحد.
كما انقطعت الكهرباء عن 50 ألف منزل تقريبًا أمس الأحد في مقاطعة كيبيك المجاورة، وبصفة خاصة في جنوب المقاطعة حيث سقطت الأشجار وخطوط الكهرباء.
وفي منطقة تورنتو الكبرى، أوضحت شركة الكهرباء أن ما يقرب من 250 ألف عميل ليس لديهم كهرباء بسبب هطول الأمطار المتجمدة. وأضافت أنه من المتوقع هبوب رياح عاتية خلال الساعات المقبلة التي قد تتسبب في المزيد من انقطاع الكهرباء.
وقد أشارت كاثلين وين، رئيسة وزراء أونتاريو، إلى أن الحكومة قدمت مساعدتها ودعمها الكامل. وقالت كاثلين خلال مؤتمر صحفي: "إذا كانت البلديات بحاجة إلى مساعدة، سنحشد الإدارات اللازمة".
ومن جانبه، تحدث روب فورد، عمدة تورونتو، عن "أسوأ عاصفة في تاريخ تورونتو". ولم يستبعد عمدة تورونتو إعلان حالة الطوارئ، إذا تدهور الوضع في الساعات المقبلة.
وقد تعطلت حركة النقل بشكل كبير، وتم إلغاء عدد كبير من الرحلات الجوية منذ يوم السبت، وتم تسجيل تأخير في مواعيد الرحلات وصلت إلى عشر ساعات.
كما كان الوضع على الطرق صعبًا في المحاور الرئيسية. ووفقًا لوسائل الإعلام المحلية، لقى عشرات الأشخاص مصرعهم في حوادث سير خلال عطلة نهاية الأسبوع.