ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الأمريكي باراك أوباما حذّر اليوم الأحد من أن الولاياتالمتحدةالأمريكية ستتخذ اجراءات جديدة "إذا لزم الأمر"، بعد قيامه بتعزيز القوات الأمريكية في جنوب السودان.
ومن المفترض أن يتوجه دونالد بوث، المبعوث الأمريكي إلى السودان وجنوب السودان، ومبعوث نيجيري قريبًا إلى جوبا، بحسب وزارة الخارجية في جنوب السودان.
وقد صرح الرئيس أوباما: "يمكنني اتخاذ اجراءات جديدة من أجل ضمان أمن المواطنين والموظفين والممتلكات الأمريكية، من بينها سفارتنا في جنوب السودان"، في الوقت الذي أُصيب فيه أربعة جنود أمريكيين السبت الماضي جراء إطلاق نار مجهول المصدر.
وأوضح الرئيس الأمريكي أن الجنود الأربعة كانوا جزءاً من مجموعة مما يقرب من 46 جندياً جاءوا على متن أجهزة مهجنة (خليط بين طائرة نقل ومروحية) من أجل المشاركة في إجلاء المواطنين الأمريكيين في جنوب السودان.
وتضاف القوات الأمريكية الإضافية إلى 45 جندياً آخرين تم إرسالهم من قبل إلى موقع الأحداث خلال هذا الأسبوع.
وكانت واشنطن مع منظمة الأممالمتحدة قد قامت يوم الأحد بإجلاء الأمريكيين وأجانب آخرين باستخدام الطائرات في مدينة بور، حيث فشلت عملية إجلاء مماثلة الليلة السابقة عندما أُصيب الجنود الأمريكيين الأربعة جراء إطلاق النار.