ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المتظاهرين الذين يطالبون بسقوط رئيسة الوزراء التايلاندية ينجلوك شيناواترا اقتحموا اليوم الثلاثاء المجمع الذي يضم مقر الحكومة دون أي مقاومة من قوات الأمن، وفقًا لما أكده صحفيون في وكالة الأنباء الفرنسية.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن المئات من معارضي الحكومة قادوا شاحنة داخل المبنى، حيث كانت تسود أجواء احتفالية بعد مغادرة الشرطة الموقع تجنبًا لوقوع اشتباكات جديدة بعد يومين من التوترات الشديدة.
وقبل بضعة دقائق، قام مركز الأزمة خلال مؤتمر صحفي أذاعه التليفزيون بتبرير رحيل الشرطة. فقد صرح أحد المسئولين في الشرطة أنه "من أجل الحد من التوتر بين المتظاهرين والشرطة، تم فتح الحواجز لكي نترك المتظاهرين يدخلون المبنى".
وكانت الشرطة قد استخدمت خلال اليومين الماضيين الغازات المسيلة للدموع وخراطيم المياه والرصاص المطاطي ضد المتظاهرين الذين كانوا يحاولون دخول مقر الحكومة.