ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن بركانًا في غرب إندونيسيا انفجر ثماني مرات خلال الساعات الماضية، مما أسفر عن خروج صخور على مساحة واسعة وإجبار الآلاف من المواطنين على الفرار من المنطقة.
وكان بركان "سينابونج" الواقع في شمال جزيرة سومطرة في شمال غرب إندونيسيا قد ثار في منتصف شهر سبتمبر، ولكن تسارع نشاط البركان مساء السبت وصباح الأحد. وألقى البركان رمادًا حارقًا وصخور عدة مرات لارتفاع يصل إلى ثمانية أمتار.
وقد هرب الآلاف من المواطنين من منازلهم أثناء الليل، ليصل بذلك عدد الأشخاص الذين غادروا المنطقة منذ الاثنين الماضي إلى 12300 شخص، وفقًا لما أكدته وكالة الكوارث الوطنية.
وصرح أحد المسئولين المحليين أن "الناس أصيبوا بالذعر الليلة الماضية لأن الثوران صاحبه دوي يُشبه الرعد والاهتزازات. ثم بدأ هطول الصخور. وخرج المواطنون من منازلهم بأقصى سرعة طالبين المساعدة".
وأضاف هذا السمئول أنه لم يتم الإبلاغ عن سقوط أية ضحايا، ولكن رفضت الوكالة المكلفة بمراقبة البراكين حالة التأهب إلى أعلى مستوياتها، مما يعني أنه من المنتظر وقوع ثوران عنيف للغاية.
والجدير بالذكر أن بركان "سينابونج" كان خامدًا منذ ما يقرب من قرن، ولكنه ثار مجددًا في أغسطس وسبتمبر 2010.