ترجمة : فاطمه فؤاد نشرت صحيفة "ورلد بلوتين" التركية: أن متحدث باسم الرئيس الأفغاني "حامد كزراي" ذكر اليوم السبت: إن "كرزاي" سينصح خلال كلمة سيلقيها في ختام اجتماع زعماء القبائل (لويا جيركا) الذي سيتخذ قرارا بشأن الاتفاق الأمني مع الولاياتالمتحدة بتأجيل هذا الاتفاق إلى ما بعد الإنتخابات المقررة في إبريل.
وكانت الولاياتالمتحدة قالت مرارا إنها لا يمكنها انتظار موافقة أفغانستان على الاتفاق حتى الانتخابات المقررة العام المقبل وإنها يجب أن توقع بنهاية هذا العام.
وقال "إيمال فيظي" المتحدث باسم كرزاي: "في اليوم الأخير من اجتماع لويا جيركا سيوضح الرئيس في كلمته بالتفصيل أسبابه للمواطنين ولماذا يريد التوقيع على هذه الوثيقة بعد الانتخابات."
وألقى هذا الخلاف بشأن توقيت التوقيع على الاتفاق بظلاله على الاجتماع الذي يستمر أربعة أيام لشيوخ القبائل وزعماء آخرين ومن المقرر أن يختتم يوم الأحد, ومن المتوقع بشكل كبير أن يعكس لويا جيركا رغبة كرزاي في تصويته .