ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رجال الإطفاء قاموا اليوم الثلاثاء بدمج اثنين من حرائق الغابات الضخمة عن عمد في جنوب شرق استراليا لإعادة السيطرة عليهما، قبل تدهور الأحوال الجوية المتوقع والذي من المحتمل أن يزيد من الحرائق.
وأوضح شاين فيتزسيمونز، قائد رجال الإطفاء في ولاية "نيو ساوث ويلز"، أن الحريقين تم دمجهما عن عمد وتحت مراقبة رجال الإطفاء، وهي العملية التي تشمل إشعال الحرائق بين نارين تحت السيطرة وحرمانها من وقودها.
وكانت فرق الإطفاء (التي تتكون من أكثر من ألف شخص و84 طائرة لمكافحة الحرائق) قد عملت طوال مساء الاثنين على طول الممرات والطرق في منطقة غابات في غرب سيدني. ويخشى رجال الإطفاء من أن يؤدي الارتفاع المرتقب لدرجات الحرارة يومي الثلاثاء والأربعاء إلى تزايد شدة النيران.
وتشهد ولاية "نيو ساوث ويلز" حالة طوارئ غير مسبوقة منذ خمسين عامًا بسبب الجفاف ودرجات الحرارة المرتفعة بشكل غير عادي. وقد تم تدمير أكثر من 200 منزل ولحقت أضرار ب120 منزلًا آخر جراء الحرائق المشتعلة منذ الأسبوع الماضي في هذه المنطقة.
ولم تشهد الولاية الاسترالية هطول أمطار منذ أسابيع. وبعد الهدوء الذي ساد في عطلة نهاية الأسبوع، من المتوقع أن تزداد شدة درجات الحرارة والرياح منذ مساء يوم الثلاثاء.