أولاند يصل جنوب افريقيا في أول زيارة رسمية

ترجمة - دينا قدري

أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند وصل صباح اليوم الاثنين إلى جوهانسبرج في زيارة رسمية تستغرق يومين تلبية لدعوة رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما.

ويعتزم أولاند – الذي يزور جنوب افريقيا للمرة الأولى – تعزيز الشراكة والعلاقات القوية بين البلدين، بعد ما يقرب من 20 عامًا من الزيارة التاريخية التي أجراه فرانسوا ميتران. فقد كان الرئيس الاشتراكي الفرنسي الأسبق أول رئيس يستقبله نيلسون مانديلا في يوليو 1994، بعد شهرين من انتخابه رئيسًا لجنوب افريقيا.

ومن المفترض أن يلتقي الرئيس أولاند لدى وصوله بالرئيس زوما، في حضور وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس ونظيرته الجنوب افريقية مايتي نكوانا ماشاباني.

وسيتطرق الرئيسان خلال هذا اللقاء الذي سيعقبه مؤتمر صحفي مشترك إلى الأزمات الافريقية، وبصفة خاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تقود فيها القوات الجنوب افريقية كتيبة التدخل التابعة لمنظمة الأمم المتحدة في كيفو ضد المتمردين المسلحين.

وفي وقت متأخر من صباح اليوم، سيحضر فرانسوا أولاند وجاكوب زوما التوقيع على عقود اقتصادية بين الحكومتين، قبل أن يتوجهان إلى "حديقة الحرية" وهي المكان المخصص لذكرى المقاتلين من أجل الحرية والنضال ضد التمييز العنصري.

ومن المفترض أن يختتم بعد ذلك الرئيسان المنتدى الاقتصادي الذي يجمع رؤساء شركات فرنسية وجنوب افريقية. وسيستفيد الرئيس أولاند من زيارته من أجل دعم العديد من العقود الكبيرة قيد التفاوض وإحراز تقدم فيها، وبصفة خاصة في مجال الطاقة والنقل.

وبعد زيارة الجالية الفرنسية التي سيلقي أمامها كلمة، سيوجه الرئيس جاكوب زوما الدعوة إلى الرئيس فرانسوا أولاند وصديقته فاليري تريرفيلر إلى مأدبة عشاء رسمية، وسيرافق زوما زوجاته الأربع.

وسيتوجه الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند غدًا الثلاثاء إلى سويتو، حيث سيزور بصفة خاصة منزل رئيس جنوب افريقيا السابق نيلسون مانديلا.