ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن الجيش الهندي السبت انه قتل سبعة متمردين مشتبه بهم في معركتين منفصلتين بالقرب من الخط العسكري الذي يقسم إقليم كشمير المتنازع عليه بين الهند و باكستان . وقال ضابط في الجيش انه قتل اربعة مسلحين اليوم السبت بعد ان عبروا الحدود من الاراضي الباكستانية التي تسيطر عليها في الجزء الهندي من كشمير في منطقة كوبوارا .
وقال الضابط ، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته ، تمشيا مع سياسة الجيش انه قتل ثلاثة متمردين يوم الجمعة في اشتباك آخر بالقرب من الحدود الفعلية . وقال ان الجيش الهندي استعاد جثث ستة متمردين و بعض الأسلحة . يقول الجيش الهندي انه تم تدريب عدد كبير من المسلحين وتسليحهم من قبل القوات الباكستانية في محاولة لدخول الأراضي الهندية في كل عام في هذا الوقت ، قبل أن تبدأ الثلوج التي تسد الهيمالايا و حركتهم . وتنفي باكستان هذا الاتهام.
ووقع القتال الأخير بالقرب من قرية حدودية مهجورة تدعي شالا بهاتا، حيث يقول الجيش ان قواته تقاتل عشرات من المتمردين المسلحين لمدة 12 يوما . لم يكن هناك تأكيد مستقل لهذه الحوادث.