ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية أن شخصًا قدمته هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" على أنه أحد قادة الإسلاميين الصوماليين في حركة "الشباب" نفى اليوم على الإذاعة البريطانية أن يكون هناك أجانب في صفوف منفذي الهجوم الدموي على المركز التجاري في نيروبي.
وصرح هذا الشخص الذي يُدعى أبو عمر: "هناك شائعات تُفيد بأن مهاجمين أمريكيين وبريطانيين ومن جنسيات أخرى متورطون"، مضيفًا: "أستطيع أن أؤكد لكم أن لا شيء من هذا صحيح. إنها شائعات لا أساس لها من الصحة".
وردًا على تكهنات الصحافة البريطانية التي تحدثت الاثنين عن امرأة بريطانية أرملة انتحاري قام بتفجير نفسه خلال هجمات السابع من يوليو 2005 في لندن، أكد أبو عمر: "نحن لا نطلب من أخواتنا القيام بهجمات عسكرية من هذا النوع. إنها مجرد شائعات لا أساس لها من الصحة".