ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه قتل 25 شخصا على الاقل في عواصف وفيضانات اجتاحت شمال شرق الصين في الأسبوع الماضي، حسبما ذكرت السلطات المحلية و وسائل الاعلام الرسمية.
وقال مسؤولون الشؤون المدنية في مقاطعة هيلونغجيانغ في وقت متأخر الجمعة ان الكوارث تسببت في مقتل 11 شخصا وفقدان ثلاثة آخرين في المحافظة. وقالت وكالة انباء شينخوا الرسمية ان عدد القتلى ارتفع الى 14 اليوم السبت في محافظة جيلين المجاورة.
فيضانات الامطار الغزيرة امر شائع في الصين، لكن وفقا لشينخوا ان الفيضانات في المنطقة تعد الأسوأ منذ عقود. وقالت السلطات ان الفيضانات أجبرت مئات الآلاف من سكان علي نقل سكنهم، و وقف العمليات الصناعية ، و تعطل النقل بالسكك الحديدية، وقطع الطرق السريعة وتسببت في انقطاع التيار الكهربائي.