واشنطن بوست: كارثة القطار الكندي تشحذ النقاش حول نقل النفط

ترجمة – منار مجدي

اهتزت مدينة لاك ميجناتك يوم السبت بعد أن خرج قطار متجه إلى مصفاة سانت جون محمل بالنفط عن مساره مما أدى إلى انفجاره وخلف ما يقرب من 13 قتيل وعشرات في عداد المفقودين. وقد وصف رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر المنطقة التي وقع فيها هذا الحادث بأنها "منطقة حرب" وقد عُثر على القتلى يوم الاثنين ولكن الجثث كانت محترقة مما صعب أمر التعرف عليهم كما أفاد المسئولون. كما ترددت أصداء الانفجار الذي وقع بالقرب من ميان أيضا في بقية كندا والولايات المتحدة حيث ناقش الناس بحمية أكثر الوسائل الآمنة والاقتصادية لنقل النفط الخام من شمال داكوتا وشمال ألبرتا. كما تجددت الدعوات حول ضرورة إيجاد معايير أكثر صرامة حول استخدام الإيثانول والنفط الخام للسيارات.