ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن طائرة أمريكية بدون طيار أطلقت اليوم أربعة صواريخ، مما أسفر عن سقوط سبعة عشر قتيلًا على الأقل في المنطقة الباكستانية من وزيرستان الشمالية، على الحدود مع أفغانستان، وفقًا لما أعلنته أجهزة أمنية باكستانية.
وقد سقط صاروخان على منزل قريب من السوق الرئيسي في ميران شاه، عاصمة ولاية وزيرستان الشمالية.
وكان معظم الضحايا من المقاتلين الأفغان في شبكة "حقاني" – وهي جماعة جهادية مسلحة متحالفة مع طالبان – بحسب ما أفاد به قادة حركة طالبان ومصادر أمنية. وتعتبر الولاياتالمتحدةالأمريكية هذه الجماعة من المتمردين الأخطر في أفغانستان.
وأسفرت الصواريخ عن سقوط العديد من الجرحى، ولكن تأخر تدخل عمليات الإنقاذ خوفًا من وقوع غارة ثانية.
وتعد هذه الحصيلة هي الأثقل منذ بداية العام. وهذه هي الضربة الثانية التي تشنها طائرة بدون طيار منذ تولي نواز شريف منصب رئيس الوزراء بعد فوزه في الانتخابات التشريعية التي أجريت في شهر مايو.
وكان نواز شريف قد طالب بالوقف الفوري للضربات التي يتم شنها باستخدام طائرات بدون طيار.