نيويورك تايمز: الاحتجاجات تعصف بمقرات الإخوان

ترجمة - أحمد ثابت

أوردت صحيفة نيويورك تايمز الامريكية فى تقرير لها أن الملايين من المصريين تدفقوا إلى شوارع المدن في أنحاء البلاد للمطالبة بتنحي الرئيس "محمد مرسي" ، اقتحم المتظاهرون مقر جماعة الإخوان المسلمين بالقاهرة في وقت مبكر من صباح اليوم بعد ساعات من الاشتباكات المسلحة مع المحاصرين في داخل المبنى .

وقد تسببت الاحتجاجات التي جلبت حشود ضخمة الى الشوارع أمس الاحد والتى تهدف الى الاطاحة بنظام الرئيس "مرسى" في موجة من الغضب العارم بسبب الهيمنة السياسية من مؤيدي "مرسى" وجماعة الإخوان المسلمين .

وفى بيان لوزارة الصحة اليوم الاثنين ذكرت فيه ان 16 شخصا لقوا حتفهم في الاحتجاجات، بينهم ثمانية في إشتباكات خارج مقر الإخوان المسلمين جراء أصابتهم بأعيرة نارية, وقالت الوزارة أن جميع الذين قتلوا خارج المقر أعمارهم صغيرة .

مع بزوغ فجر الاثنين ظل بعض المتظاهرين في ميدان التحرير كما ان هناك العديد من الاحتجاجات السلمية بالعديد من الاماكن بالقاهرة , أفاد نشطاءأن هناك عشرات الاعتداءات الجنسية على النساء في ميدان التحرير بين عشية وضحاها.

وقال شهود عيان أن المتظاهرين قاموا برشق المبنى لساعات بالحجارة وقنابل المولوتوف والألعاب الناريةكما قاموا بإضرام النيران بمقر بالمبنى وأصيب عدد من الذين كانوا محاصرين بالداخل , بعد وقت قليل قامت قوات الامن بإقتحام المبنى كما شوهد العديد من العربات المدرعة بالمنطقة .

اندلعت اشتباكات بين معارضي السيد مرسي وأنصار في العديد من المدن في مختلف أنحاء البلاد، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص على الأقل أحدهم فى مدينة بني سويف، وأربعة في بلدة جنوب أسيوط واثنين في القاهرة وأصيب المئات من المحتجينكما قام المحتجبن بمداهمة مقرات الاخوان فى مختلف أنحاء البلاد ونهبوا محتوياتها .

وقال المتظاهرون انهم غاضبون من انعدام الأمن العام والحالة المتردية التى وصل اليها الاقتصاد المصري وزيادة التوترات الطائفية, ولكن القاسم المشترك في جميع أنحاء البلاد هو الاقتناع بأن "مرسي" قد فشل في التخلص من جذوره في جماعة الإخوان المسلمين .
قال الكاتب المصرى البارز "علاء الاسوانى " والذى كان من بين المحتجين أنه يجب على الرئيس "مرسى" أن يتخلى عن منصبة نزولاً على رغبة الشعب ونحن الان فى أنتظار أن يتفهم "مرسى" هذا الوضع .

وقال "شادى حميد" الباحث فى مركز بروكنجز بالدوحة والذي يدرس جماعة الإخوان المسلمين عن كثب أن الجماعة دائماً ما تقلل من معارضيها وتستهين بهم .

من جانبه أرجع "مرسى " هذه الاحتجاجات الى بعض الاشخاص الموالين للنظام السابق للرئيس حسنى مبارك , ولكن لا يمكن أن تجلب المؤامرة الملايين إلى الشوارع .