ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس اللبناني ميشال سليمان أمر وزير خارجيته عدنان منصور بالتقدم بشكوى لدى منظمة الأممالمتحدة بشأن الانتهاكات المستمرة للمجال الجوي اللبناني من قبل إسرائيل.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن الطائرات المقاتلة الإسرائيلية تنتهك باستمرار المجال الجوي اللبناني، وبصفة خاصة من أجل شن غارات على أهداف عسكرية في سوريا خلال الأشهر الماضية. وكان آخر انتهاك جوي إسرائيلي قد وقع اليوم الأحد فوق جميع الأراضي اللبنانية بما في ذلك العاصمة بيروت.
وكانت الأممالمتحدة قد أوضحت في مايو الماضي أنها طالبت إسرائيل بوقف تحليق طائراتها العسكرية بعد أن لاحظت في بداية الشهر تكثيف هذه العمليات. ويمثل تحليق الطائرات الإسرائيلية في الواقع "انتهاكًا لسيادة لبنان وقرار الأممالمتحدة رقم 1701" حول وقف إطلاق النار بعد الصراع مع حزب الله في عام 2006.
والجدير بالذكر أن حزب الله اللبناني يشارك بشكل متزايد في الصراع في سوريا، من خلال إرسال عدة آلاف مقاتل إلى جانب قوات النظام ضد المتمردين في مدينة القصير التي تشهد معارك عنيفة منذ عدة أسابيع.
وتثير مشاركة حزب الله في سوريا المخاوف بشأن امتداد الصراع إلى الأراضي اللبنانية. وكانت قوات الأمن اللبنانية قد ذكرت اليوم الأحد وقوع معارك بين المتمردين السوريين ومقاتلي حزب الله في سهل البقاع على الحدود بين البلدين، مما أسفر عن مقتل خمسة عشر شخصًا.