ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن انفجار سيارة مفخخة أودى بحياة ثمانية أفراد من قوات الأمن السورية اليوم الأحد بالقرب من مركز شرطة في دمشق، وفقًا لما أعلنه المرصد السوري لحقوق الإنسان.
ففي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، قال رامي عبد الرحمن، مدير المرصد السوري: "قُتل ثمانية من قوات النظام على الأقل، وأصيب مدنيون، بعد انفجار قوي تسببت فيه سيارة مفخخة في حي جوبار".
وأوضح المرصد السوري أن الهجوم – الذي لم تعلن أية جهة مسئوليتها عنه – يشبه الكثير من الهجمات المشابهة التي ارتكبها المتمردون الجهاديون في جبهة النصرة التي أعلنت ولائها لتنظيم القاعدة.
ولم تذكر وسائل الإعلام السورية الرسمية وقوع الحادث على الفور.
وشدد المرصد السوري لحقوق الإنسان في بيان له أن معارك عنيفة اندلعت صباح الأحد بين الجيش والمتمردين في حي جوبار في شرق العاصمة دمشق والذي كان هدفًا خلال الأشهر الأخيرة لغارات جوية وهجمات بقذائف الهاون.
وأضاف المرصد السوري أن قوات الأمن قامت أيضًا مساء السبت بقصف العديد من الأحياء في جنوب وجنوب غرب دمشق.