ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الأمين العام لمنظمة الأممالمتحدة بان كي مون أعرب اليوم الخميس عن قلقه البالغ إزاء تصعيد الخطاب من جانب كوريا الشمالية، وذلك خلال مؤتمر صحفي عقده في موناكو.
وأوضح بان كي مون أنه يشعر بقلق بالغ وانزعاج إزاء تصاعد حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية بسبب خطاب كوريا الشمالية المثير والسلبي للغاية، مشددًا على أن التهديدات النووية ليست لعبة.
كما أشار الأمين العام للأمم المتحدة إلى قلقه وخيبة أمله إزاء القيود المفروضة على العمال الكوريين الجنوبيين في موقع كايسونج، وأعرب عن أمله في أن يتم رفع هذا الإجراء في أقرب وقت ممكن.
واعتبر بان كي مون أن جميع الأطراف المعنية في شبه الجزيرة الكورية وبصفة خاصة الحكومة الصينية من الممكن أن تلعب في الوقت الحالي دورًا مهمًا للغاية من أجل تهدئة الأجواء، مقترحًا وساطته الشخصية في الأزمة الكورية.